Элизабет Гаскелл (1810–1865) – одна из ярких представительниц жанра сентиментальной прозы. Ее книги широко известны, любимы миллионами читателей и неоднократно экранизированы. И если даже кто-то не знает имени писательницы, то названия ее произведений наверняка известны многим. «Крэнфорд», «Жены и дочери», «Север и Юг» – эти романы стали основой популярных сериалов и покорили множество женских сердец. Впрочем, почему только женских? Среди мужчин тоже немало почитателей творчества Гаскелл, ведь произведения писательницы затрагивают серьезные социальные вопросы. Так, Карл Маркс считал, что Гаскелл, наряду с Чарльзом Диккенсом, Уильямом Теккереем и Шарлоттой Бронте, принадлежит «блестящей плеяде английских романистов».
В серии «Дорога к счастью» от издательства «ЭНАС-КНИГА» вышел роман Элизабет Гаскелл «Север и Юг». Это история о «единстве и борьбе противоположностей», поскольку трудно найти более разных людей, чем главная героиня книги Маргарет Хейл и успешный промышленник мистер Торнтон. Маргарет считает его жестоким и бессердечным фабрикантом, который не думает о рабочих. Между тем, всё не так однозначно, как кажется на первый взгляд. Постепенно мнение девушки меняется, но она боится в этом признаться даже самой себе. Что же касается Торнтона, то он сразу обратил внимание на отчаянную и непримиримую Маргарет, которая не знает полутонов. На пути героев друг к другу будет немало преград, но любящие сердца обязательно должны соединиться.
Для издания выбран самый первый перевод на русский язык, опубликованный в журнале «Русский вестник» в 1856 году. Благодаря старинному переводу текст обретает неповторимую прелесть ушедших времен и помогает лучше почувствовать атмосферу XIX века.
На обложке иллюстрация современной художницы Анны Власовой.