☀️ Evening English Poetry... (The Blue Days Of Mine Edition — The Last Chapter)
💝 ОРИГ
Where Did You Come From?
[V1]
Long, long time ago,
When I met you there.
They called me a bore,
Well, why should I have to care?
So much better with you,
You're my living dream.
So tell me the truth,
Are you real or my fantasy?
[Chorus]
So let me touch your blonde curls,
Tell me, please, you're mine, I'm yours.
Lots of houses, lots of doors,
Where did you come from?
I'm rocking now from side to side,
You're rocking like you've lost your mind.
I guess you're imaginary after all.
Otherwise, where did you come from?
[V2]
You're an adventurous rascal,
A cunning con artist.
You've built your own castle
To invite me to your freaky concert.
You know, no doubt I won't come.
But I don't feel scared.
I'm just used to being alone.
So I'm asking for your sincere help.
[Chorus]
...
You're not a king, I'm not a queen.
Now to be defeated is to win.
And I don't know what I'm playing for.
So tell me, where did you come from?
You come from?
So tell me, where did you come from?
You come from?
So tell me, where did you come from?
[Bridge]
I want you to never leave my damn mind,
Please, never mind. Oh…
[Where did you come from?
Where did you come from?]
I want you to hug me, grab by my waist,
Kiss me and taste. Oh…
[Where did you come from?
Where did you come from?]
I want you to tell me you're in love,
And that's enough. Oh…
[Where did you come from?
Where did you come from?]
I want you to be real and close.
Hear your voice. Oh…
[Where did you come from?
Where did you come from?]
Boy, I'm not asking for anything more!
[Chorus]
...
So tell me, where did you come from?
You come from? Oh
So tell me, where did you come from?
You come from? Oh
So tell me, where did you come from?
💝 ПЕРЕВОД
Откуда ты взялся?
[К1]
Давным-давно,
когда я только встретила тебя.
Меня считали скучной,
но какое мне до этого дело?
С тобой мне намного лучше,
ты — моя ожившая мечта.
Так скажи мне правду,
ты настоящий или моя фантазия?
[Припев]
Так позволь же мне прикоснуться к твоим светлым кудрям,
Скажи мне, пожалуйста, что ты мой, а я твоя.
Много домов, много дверей,
Откуда же ты взялся?
Я раскачиваюсь из стороны в сторону,
Ты раскачиваешься так, будто сошёл с ума.
Наверное, ты всё-таки воображаемый,
Иначе откуда ты взялся?
[К2]
Ты рискованный жулик,
Хитрый мошенник.
Ты построил целый замок,
Чтобы пригласить меня на свой безумный вечер.
Ты знаешь, я, конечно, не приду,
Но не потому, что мне страшно.
Я просто привыкла быть одна.
Поэтому я прошу тебя об искренней помощи.
[Припев]
... (повтор первой части припева)
Ты не король, я не королева.
Теперь проиграть — значит победить.
И я не знаю, ради чего играю.
Так скажи мне, откуда ты взялся?
Откуда ты взялся?
Так скажи мне, откуда ты взялся?
... (повтор)
[Переход]
Я хочу, чтобы ты никогда не покидал мои мысли,
Пожалуйста, не бери это в голову. О…
[Откуда ты взялся? (×2)]
Я хочу, чтобы ты обнял меня, притянул к себе за талию,
Поцеловал меня и почувствовал. О…
[Откуда ты взялся? (×2]
Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты влюблён,
И этого достаточно. О…
[Откуда ты взялся? (×2)]
Я хочу, чтобы ты был настоящим и близким,
Слышать твой голос. О…
[Откуда ты взялся? (×2)]
Парень, я больше ни о чём не прошу!
[Припев]
... (повтор всех трех частей припева и концовки)
💝 ФАКТЫ
Написано: 13 декабря 2024
Смысл: я только сейчас заметила, что эту песню я написала в день рождения моей любимой артистки Тейлор Свифт. 🫶 И скажу честно, эта песня очень похожа на её творчество. Видимо, я настолько часто слушала Тейлор, что как-то бессознательно написала нечто похожее на её дискографию. Сама эта песня о любви, даже скорее о чем-то вроде желания. 💋 Если внимательно читать сборник TBDOM, то можно найти много песен о влечении. Эта, пожалуй, самая романтичная из них. Согласитесь, когда существует идеальный для вас человек, соулмейт, начинаешь думать, а не выдумал ли ты его. 😆
#eveningenglishpoetry