Вообще, кстати, тут забавная игра слов. И немного трагичная.
В оригинале, на английских всяких языках независимость это синоним самостоятельности.
А у нас это немного разные вещи. У нас синоним самостоятельности это скорее эмансипация, например. А независимость - это такая, знаете, субстанция... Ну что-то из подросткового бунта.
Деточка ведет себя независимо, отказывается прибираться в комнате. Или, скажем, приходит домой после 22, Притом жить у родителей и за их счет не отказывается.
В общем независимость изображает и демонстрирует, а чтобы жить самостоятельно на свои и отдельно - какбэ нет. И не обязательно в 14, в 25 тоже запросто.
И, конечно, обязательный признак независимости, в отличие от самостоятельности, искренняя нелюбовь вплоть до ненависти к тем, от кого независим. Ну то есть они же требуют прибираться то, абьюз. Заметьте, при наличии самостоятельности такой проблемы нет - живешь отдельно, к тебе в принципе не может быть претензий насчет когда пришел и как прибрал.
А вот независимость иждивенца - она такая. Агрессивная.
Вот с Украиной получилось примерно также. Что весьма трагично.
Потому что независимость может строиться на негативном отношении к тому, от кого зависишь. А самостоятельность - нет.
Подросток хоть в 15 хоть в 35 лет может отстаивать независимость устраивая всяческие истерики и даже погромы требуя себе право приходить домой после 18 или не чистить зубы до завтрака. Выстраивать свою идиентичность по принципу "я поспорил с мамой и отстоял свои границы".
У самостоятельного человека таких проблем не возникает. У него другие проблемы, упрощенно - не когда почистить зубы. а на какие деньги купить пасту и щетку. И желательно чтобы стоматологу в год отдавать по 500 рублей за осмотр, а не по 5 тыщ за лечение кариеса.
Как-то так.
Ну и вот.
А у Украины государственность пытались строить на антироссийскости. А это первый вариант.
Ну, опять же, многие же день независимости празднуют. В США разве вон даже, от Британии. И чего там, запретили английский, отменили шекспира, закрыли протестантов и перестали пить чай? Нет. Потому что там - про самостоятельность.
А на Украине не получилось с самостоятельность.