Первый эпизод дорамы "Двенадцать" оставил приятное впечатление. Не могу сказать, что я была поражена, но смотрела, не отрываясь. Сюжет не затянут, достаточно интересно, а появление Пак Хён Щика в конце просто восхитительно. Безусловно, буду смотреть дальше.
Особенно привлек внимание момент, когда Тэ Сан встретил дедушку Ман Бока и напомнил ему о случае, когда он, будучи мальчиком, мочился в постель и просил соль. В этом эпизоде упоминается старинный корейский обычай. Когда дети не могли удержаться ночью, утром родители отправляли их к соседям за солью. Соседи, конечно же, знали, что просьба о соли означает ночное происшествие.
Они в шутку ругали ребенка, надевая ему на голову 키 – традиционную утварь для фильтрации риса. Считалось, что дети слишком расслаблены и поэтому смотрят сны, не пробуждаясь для похода в туалет, а после такой "встряски" от ругательств соседей они смогут сдерживаться даже во сне. Несмотря на юмористический подтекст, дети, конечно, плакали.
Еще говорили, что ребенок рисует карту на простыне, потому что следы от "аварии" напоминали очертания Корейского полуострова.
Такова была традиция. В современной Корее она не так распространена, но еще 30-40 лет назад корейские дети часто бегали по утрам к соседям за солью. Теперь, если вы не знали об этом раньше, вы точно знаете, что это значит😁