Привет! Сегодня раскроем важное правило английской грамматики — порядок прилагательных перед существительным. Запомнить это нам поможет аббревиатура OSASCOMP. Поехали! 🚀
Что такое OSASCOMP (ОСАСКОМП)? 🤔
OSASCOMP — это аббревиатура, которая помогает запомнить правильный порядок прилагательных:
- O — Opinion (Мнение, оценка)
- S — Size (Размер)
- A — Age (Возраст)
- S — Shape (Форма)
- C — Color (Цвет)
- O — Origin (Происхождение)
- M — Material (Материал)
- P — Purpose (Назначение)
❗ Если прилагательное трудно отнести к какой-либо категории, то можно использовать ЛАЙФХАК: прилагательное, обозначающее более постоянный признак, ставится ближе к существительному - funny little children (забавные маленькие дети).
Примеры с переводом 📚
- A beautiful (opinion) small (size) old (age) round (shape) red (color) Italian (origin) leather (material) handbag (purpose).
Красивая маленькая старая круглая красная итальянская кожаная сумочка. - An expensive (opinion) large (size) modern (age) square (shape) black (color) French (origin) wooden (material) dining (purpose) table
Дорогой большой современный квадратный чёрный французский деревянный обеденный стол. - A lovely (opinion) tiny (size) new (age) rectangular (shape) blue (color) Chinese (origin) silk (material) wedding (purpose) dress
Милое крошечное новое прямоугольное синее китайское шелковое свадебное платье.
Как использовать OSASCOMP? ✅
- Сначала ставь прилагательные, которые выражают твоё мнение или оценку (opinion).
- Потом описывай размер, возраст и форму предмета.
- Далее — цвет и происхождение.
- И наконец материал, из которого сделан предмет, и его назначение.
Потому что:
- "small old red Italian leather handbag" звучит естественно и понятно.
- А вот "red old Italian small leather handbag" — уже звучит странно для носителей.
Упражнения на отработку ✏️
1. Расположи прилагательные в правильном порядке и переведи:
a) (blue, beautiful, silk) dress
b) (new, French, wooden, large) table
c) (old, small, leather, black) bag
d) (rectangular, lovely, Chinese, porcelain) plate
e) (modern, tiny, Italian, racing) car
2. Переведи на английский с правильным порядком прилагательных:
a) Красивая большая красная машина
b) Модернeе маленькое французское платье
c) Новое черное кожаное кресло
d) Маленькое голубое шелковое платье
e) Старинный деревянный обеденный стол
Ответы к упражнениям ✅
1.
a) a beautiful blue silk dress — красивое синее шелковое платье
b) a large new French wooden table — большой новый французский деревянный стол
c) a small old black leather bag — маленькая старая чёрная кожаная сумка
d) a lovely rectangular Chinese porcelain plate — милое прямоугольное китайское фарфоровое блюдо
e) a tiny modern Italian racing car — крошечный современный итальянский гоночный автомобиль
2.
a) A beautiful big red car
b) A modern small French dress
c) A new black leather armchair
d) A small blue silk dress
e) An old wooden dining table
Используй OSASCOMP — и твои описания будут звучать естественно и красиво! Если статья была полезной — ставь лайк и подписывайся! 😉