Вы наверняка слышала о бутлегерах и даже, возможно, смотрели «Самый пьяный округ в мире» про разбитных парней и их, запрещенный в годы сухого закона США, бизнес. А задумывались ли о значении этого слова — bootlegging. Bootleg — голенище. Именно в это место в сапоге прятали бутылку, чтобы пронести её незаметно куда угодно. А дальше и что угодно, как угодно и куда угодно. И с новыми технологиями. Вот такая игра слов и простое объяснение романтическому явлению американской культуры. А по-украински, если я не ошибаюсь, и слово «халява» также голенищем и зовётся. Поправьте меня, если не так, знатоки) to bootleg — make, distribute, or sell (alcoholic drink or a recording) illegally Какие ещё интересные понятия / явления разобрать?
Вы наверняка слышала о бутлегерах и даже, возможно, смотрели «Самый пьяный округ в мире» про разбитных парней и их, запрещенный в годы сухого закона США, бизнес.
А задумывались ли о значении этого слова — bootlegging.
Bootleg — голенище. Именно в это место в сапоге прятали бутылку, чтобы пронести её незаметно куда угодно. А дальше и что угодно, как угодно и куда угодно. И с новыми технологиями.
Вот такая игра слов и простое объяснение романтическому явлению американской культуры.
А по-украински, если я не ошибаюсь, и слово «халява» также голенищем и зовётся. Поправьте меня, если не так, знатоки)
to bootleg — make, distribute, or sell (alcoholic drink or a recording) illegally
Какие ещё интересные понятия / явления разобрать?
