Намедни, играя в бесподобную японскую игру Okami, вспомнил один забавный факт. Когда NPC в игре находится слишком далеко, у него над головой появляется иконка, которая символизирует его настроение или просто обозначает его личность. В некоторых случаях она выглядит так: Это японское народное изображение человеческой рожицы, в точности как у нас: Точка, точка, два крючочка,
Носик, ротик, оборотик,
Палка, палка, огуречик,
Вот и вышел человечек! Но давайте присмотримся к этой рожице повнимательнее, благо примеров в сети есть в достатке: Оказывается, она состоит не просто из крючочков, а из символов японского алфавита – хираганы. Брови это "хэ" и "хэ": へ へ Глаза это "но" и "но": のの Нос это "мо": も Рот это снова "хэ": へ И наконец, контур лица это "дзи": じ Всё вместе это называется хэнохэномохэдзи, или, более редко, хэхэнономохэдзи.
Намедни, играя в бесподобную японскую игру Okami, вспомнил один забавный факт.
Когда NPC в игре находится слишком далеко, у него над головой появляется иконка, которая символизирует его настроение или просто обозначает его личность. В некоторых случаях она выглядит так:
Это японское народное изображение человеческой рожицы, в точности как у нас:
Точка, точка, два крючочка,
Носик, ротик, оборотик,
Палка, палка, огуречик,
Вот и вышел человечек!
Но давайте присмотримся к этой рожице повнимательнее, благо примеров в сети есть в достатке:
Оказывается, она состоит не просто из крючочков, а из символов японского алфавита – хираганы.
Брови это "хэ" и "хэ": へ へ
Глаза это "но" и "но": のの
Нос это "мо": も
Рот это снова "хэ": へ
И наконец, контур лица это "дзи": じ
Всё вместе это называется хэнохэномохэдзи, или, более редко, хэхэнономохэдзи.