Фильм «Мадам Эма», который многие считают началом бума эротического кино в Южной Корее 1980-х годов, был переосмыслен в XXI веке. 22 августа на Netflix вышел новый корейский оригинальный сериал «Эма», который рассказывает о создании этого легендарного фильма.
Фильм «Мадам Эма» произвёл фурор после выхода на экраны в 1982 году и положил начало франшизе, состоящей из 12 фильмов (последний фильм этой франшизы вышел в 2016 году). Его называли кассовым феноменом, но в последующие годы он стал подвергаться критике за сексуализацию женских персонажей.
Дорама Netflix «Эма» исследует яркий и бурный мир корейского кинематографа 1980-х годов, рассказывая о женской дружбе, зародившейся на безумном пути актрис к славе. Она расскажет о непростом пути главной звезды Хи Ран (Ли Ха Ни) и начинающей актрисы Чжу Э (Пан Хё Рин), которые сталкиваются с реалиями того времени, скрывающимися за ослепительным светом прожекторов.
Хи Ран – ведущая актриса своего времени, известная своим острым языком и нежеланием отступать от того, что она считает правильным, а Чжу Э работает танцовщицей в ночном клубе, восхищается Хи Ран и только мечтает стать звездой. Она участвует в прослушивании для фильма «Мадам Эма» и в итоге получает главную роль, после чего начинает свой собственный болезненный, но преображающий путь к становлению как актрисы.
Во время военного режима Чон Ду Хвана правительство проводило так называемую политику «3S» (Screen, sport, sex/экран, спорт, секс), направленную на умиротворение общественности и отвлечение внимания от политики. Это создало условия для стремительного роста индустрии эротических фильмов.
«В начале 1980-х годов эротические фильмы активно поощрялись и производились в рамках государственной политики. По иронии судьбы, в то же время существовала строгая цензура и повсеместное вырезание сцен, то есть свободы самовыражения практически не было. Переосмыслив эту иронию с точки зрения сегодняшнего дня, я подумал, что смогу по-новому интерпретировать её в 2025 году и раскрыть её смысл так, чтобы донести новое послание», – рассказал режиссёр Ли Хэ Ён во время пресс-конференции, посвящённой премьере дорамы.
Сериал «Эма» не фокусируется исключительно на самом фильме «Мадам Эма». Он проливает свет на неспокойную атмосферу того времени, отмеченного авторитарным контролем, а также показывает солидарность двух женщин, оказавшихся в центре событий.
По словам режиссёра, слово «Эма» означает нечто большее, чем просто имя главной героини: «Я хотел, чтобы это слово обозначало нечто более широкое – символ, отражающий желания 1980-х годов. Быть Эмой в то время означало сталкиваться с предрассудками, непониманием и насилием, борясь за выживание. Созданная мной история призвана поддержать и почтить память тех, кто выстоял и не сдался в то время».
Вспоминая о задаче воссоздать Чунмуро 1980-х годов, сердце корейской киноиндустрии, режиссёр сказал, что настаивал на точной передаче деталей, но при этом не позволял им загнать себя в ловушку. «Чем ярче звучат и выглядят образы на поверхности, тем отчётливее проявляется жестокость той варварской эпохи», – отметил он.
Ли Хэ Ён добавил, что, хотя действие сериала происходит в 1980-х годах, зрители смогут увидеть удивительные параллели с современностью: «Некоторые социальные проблемы упорно сохраняются и сегодня. Но в то же время насилие и жестокость, показанные в сериале «Эма», теперь подвергаются критике. Мы находимся в процессе пробуждения и исправления этих ошибок, что, на мой взгляд, вселяет надежду».
Ли Хэ Ён также подчеркнул эстетическую составляющую сериала: «Поскольку действие происходит в 1980-х годах, я старался придерживаться исторической достоверности, но не ограничивался этим. Чем ярче и ослепительнее были зрелища и звуки, тем больше мне хотелось показать, как эта так называемая эпоха варварства выставляла напоказ свою экстравагантность, питаясь эксплуатацией и угнетением. Именно этот дух сформировал «Эму».
Актриса Ли Ха Ни, сыгравшая Хи Ран, описала свою героиню как «лучшую актрису своего времени, гордую и уверенную в себе женщину, которая громко заявляет, что больше никогда не будет сниматься обнажённой и намерена заново открыть себя в 1980-х». Но получив роль Эрики, второстепенного персонажа в эротическом фильме, она вынуждена сниматься обнажённой и попадать в жестокие ситуации. Ей приходится бороться за то, чтобы вернуть себе статус и актрисы, и человека.
На вопрос о том, чувствовала ли она давление, соглашаясь на эту роль, Ли Ха Ни ответила, что, наоборот, была в восторге: «Конечно, я не могу сказать, что сама в полной мере ощутила на себе влияние старой системы, но я видела, как она приходит в упадок. И я часто думала, как жаль, что в этой индустрии женщины воспринимаются исключительно как объекты желания. Именно поэтому я могла более смело подойти к этому проекту».
Она добавила: «Поскольку эта новая работа позволяет нам выйти за рамки узкой перспективы, я почувствовала, что у меня есть возможность интерпретировать происходящее более свободно. Было приятно осознать, что времена действительно изменились и что мы живём в эпоху, когда можем по-новому взглянуть на 1980-е».
* * *