Все-таки японцы - с другой планеты. Лучший японский детектив 2003 года - это вообще не детектив. А повод для убийства и многие другие детали были бы непонятны, если бы не пояснялись в сносках.
О сюжете
49-летний Кадзи Соитиро явился в полицию с признанием в убийстве жены. Кейко страдала болезнью Альгцеймера.
Несколько лет назад умер от острого лейкоза их сын. Кейко жила памятью о нём и просила мужа убить её, когда поняла, что болезнь отнимает у неё даже память. В порыве жалости к жене Кадзи выполнил просьбу.
Кадзи Соитиро - полицейский. По японским представлениям о чести после убийства жены он должен был наложить на себя руки. А он опозорил и себя, и все полицейское управление тем, что остался жить.
Убийца известен, мотив преступления понятен. В чем же детектив? В том, что Кадзи явился с повинной не сразу, а спустя 2 дня после убийства и скрывает, что делал в это время. Один из свидетелей видел его на платформе поезда, идущего в квартал развлечений. Неужели Кадзи, задушив жену, сразу помчался по злачным местам?
А ещё следователю не дает покоя фраза подсудимого, что ему нужно прожить ещё год. Все-таки планирует самоубийство?
В каждой главе романа рассказчик будет меняться - следователь, прокурор, журналист и т.д. Они оценивают поступок Кадзи по-разному - кто-то хочет докопаться до истины, кому-то надо тихо досидеть последний год до пенсии, а кто-то по своему опыту знает, что такое дементный член семьи.
Что скрывает Кадзи, почему полиция выдает явную ложь за правду и почему преступнику важно прожить ещё год мы узнаем только в финале.
О впечатлениях
✅ Даже первое предложение в книге - уже экзотика:
Чаинка всплыла на поверхность.
Какой роман может так начинаться, если не японский? 🙃
✅ В очередной раз поражалась, насколько их менталитет отличается от нашего. На примере этой книги - в отношении к жизни, смерти, в понятии о чести.
На мой взгляд, если ты не испытываешь постоянных физических страданий - можно найти радость в жизни. Если у тебя есть близкий человек - есть ради кого жить.
Да, умерший от лейкоза сын - огромное горе. Но прошло уже несколько лет, если ты справлялась с этой болью раньше, сейчас тем более можешь справиться. Если из-за болезни Альцгеймера ты забываешь о своем горе - это же благо для тебя. Нежелание Кейко жить мне непонятно.
Представление о чести тоже не могу примерить на себя. Убить человека и тем самым избавить его от страданий - считается нормальным. Не убить следом себя - позор. А то что ты при этом полицейский - такой ужас, что хоть беги и всей полицией делай харакири.
Да что ж так мало ценится дар жизни?!
✅ Огромный плюс этой книги - сноски с пояснениями. Из них я узнала много интересного.
Например, о том, как в Японии происходит трудоустройство.
В марте в университетах заканчивается учебный год. И тут же крупные компании начинают набирать себе сотрудников из выпускников. На вакансию нужно сдать экзамен. Зато в Японии до сих пор распространено пожизненное трудоустройство! Если выпускник старательно учился и хорошо сдал экзамен, он с большой вероятностью будет работать в хорошей компании и до пенсии иметь гарантированную занятость, несмотря на то, что на момент приема на работу он пока ещё никакой специалист.
Все наемные работники делятся на постоянных (которых набрали с университетской скамьи) и "наемных солдат", которые пришли уже с опытом работы. Первые считаются привелегированными.
При этом японцы жуткие карьеристы, за успехом пойдут по головам. Отношение старших по должности к подчиненным авторитарное, порой даже хамское.
Или о браке. У японцев распространен как брак по любви, так и договорный брак - как у подсудимого и его жены, хотя отношения у них были очень теплые.
Интересно про социальную помощь. В Японии большая продолжительность жизни и остро стоит проблема старения населения, ухода за пожилыми. Государство может предоставить семье несколько дней в неделю, когда пожилого родственника можно привезти в центр по уходу за престарелыми, чтобы отлучиться куда-то или просто отдохнуть.
✅ Финал трогает, но дотянула я до него с трудом. Мне не хватило динамики, действие идет не по нарастающей, а топчется на месте и в конце - бац! раскрываются карты.
✅ Помимо человеческой драмы, это производственный роман. Наглядно показано, как взаимодействуют разные участники системы правосудия.
Но это самая скучная линия в книге. До Хейли как до Луны.
✅ Если бы не многоголосие (в каждой главе новый рассказчик) не знаю, как я разгребала бы в своей голове кашу из персонажей. Невозможно запомнить эти имена и фамилии.🤦♀️🤦♀️🤦♀️
Пока завязываю с японцами, книгу возвращаю в буккроссинг.