Труды Роско Паунда неизвестны российскому читателю, не владеющему английским языком. Вооружившись интернет-переводчиком, предоставим читателю возможность познакомиться с пересказами отрывков из его произведений.
Роско Паунд пишет, что учился на юридическом факультете и читал "Общее право" Оливера Холмса, но мало что понял из этой книги. Завершив обучение, он читал названное произведение еще один раз, затем он обратился к учениям исторической школы права. Англо-американское юридическое образование не позволили Роско Паунду склонится к философии права. Но обратившись к юристам-метафизикам, Роско Паунд стал догадываться, что в праве есть нечто, о чем английская аналитическая, а также историческая юриспруденция не принимают во внимание в достаточной степени.
В 1899 году Роско Паунда пригласили преподавать юриспруденцию в Университете Небраски, он все еще придерживался тогдашней ортодоксальной аналитической юриспруденции с некоторыми оговорками и некоторыми уступками Савиньи.
Роско Паунд пишет, что за его книгой "Юриспруденция" стоят семьдесят лет учебы и пятьдесят четыре года преподавания, а также несколько лет активной юридической практики в Верховном суде штата. Роско Паунд говорит, что он писал книгу имея в виду практические проблемы правового порядка в условиях общей масштабности всего происходящего, преодоления трудностей, связанных с расстоянием и временем, которые делают каждую местность в мире ближайшим соседом любой другой, и увеличения угроз причинения вреда жизни и здоровью из-за механизации каждой сферы деятельности.
Свою книгу Роско Паунд задумал и начал в 1911 году. Первые девять глав были написаны к 1916 году, когда из-за напряженной административной работы, последовавшей за первой мировой войной, работа над ней была приостановлена до 1920 года. В период с 1920 по 1926 год Роско Паунд написал главы с 20 по 26. Но в это время, помимо значительно возросших административных и преподавательских обязанностей, он был занят руководством исследованием отправления правосудия в Кливленде в 1927 году. Позже Роско Паунд был членом Национальной комиссии по соблюдению законов (1929-1931). В 1937 году Роско Паунд был назначен на одну из недавно учрежденных университетских профессорских должностей в Гарварде, и ему пришлось перестроить всю свою программу работы. Таким образом, вторая мировая война (1939-1945) помешала последовательному написанию книги. Но к 1946 году он написал главы 26-30. В 1946-1949 годах Роско Паунд был советником Министерства юстиции Национального правительства Китая по вопросам создания судов, поскольку вся судебная система была разрушена в результате восьмилетней японской оккупации.
Роско Паунд признает свой долг перед Джоном Греем, преподававшим в Гарвардской школе права в 1869-1912 годах. Джон Грей направил Роско Паунда по правильному пути, указав на римское право в качестве введения в сравнительное правоведение. Много лет спустя, когда Роско Паунд начал преподавать римское право и юриспруденцию в Гарварде, Джон Грей иногда приходил на семинар и принимал участие в общей дискуссии.
Роско Паунд говорит, что он в неоплатном долгу перед семьюдесятью пятью преподавателями права из юридических школах англоязычного мира, которые присутствовали на его семинарах по юриспруденции и обсуждали с ним и друг с другом большинство вопросов, рассмотренных на страницах его книги.
ЧТО ТАКОЕ ЮРИСПРУДЕНЦИЯ?
Юриспруденция, или правоведение в самом широком смысле это наука о праве. В этом значении термин употребляется чаще всего. Однако существует три других варианта использования этого термина; два из них имеют определенные основания, а третье совершенно неоправданно.
Первое значение характерно для Англии, британских подданных и Соединенных Штатов. Изучение науки права как таковой (т.е. отдельно от политологии и политической философии) берет свое начало в Англии и Америке с Остина. Остин определил право как совокупность законов, а законы - как правила, и это узкое определение права наложило ограничения на науку о праве. В том узком смысле, в каком это слово употреблялось многими английскими авторами, юриспруденцию можно было бы назвать сравнительной анатомией развитых правовых систем.
Второе значение - французское и, в некоторой степени, американское. Французы используют слово “юриспруденция” для обозначения процесса принятия решений в судах, противопоставляя его законодательству и "доктрине", то есть мнениям ученых-комментаторов. В гражданской теории форм права только законодательство обладало полной властью; убедительными были только юриспруденция (т.е. прецедентное право) и доктрина (т.е. учебное право). Но это положение претерпело некоторые изменения.
Слово "юриспруденция" стало использоваться в Соединенных Штатах как многосложный синоним слова “закон”.
Роско Паунд употребляет термин "юриспруденция" для обозначения науки о праве. Однако он делает оговорку, сообщает, что словосочетание “юридическая наука” сопряжено с трудностями, поскольку нет единого мнения относительно того, что представляет собой наука, а слово “закон” используется в юридической литературе в нескольких значениях.
Продолжение следует