22 августа — повод не просто вспомнить гения, а узнать его с неожиданной стороны в день его рождения. Клод Дебюсси, революционер звука, нашел главный источник вдохновения своей жизни в России. Готовы раскрыть секрет?
«Дураки называют это импрессионизмом», — отмахивался композитор. Он искал новые реальности. И нашел их в московских салонах и в партитурах русских композиторов. Два года в России перевернули всё: после них Дебюсси вынес приговор «нелепой скованности» европейской музыки и начал творить так, как до него не решался никто.
В наших архивах — материальные следы этого музыкального путешествия. Уникальный кадр: Дебюсси за изучением партитуры «Бориса Годунова», нотные издания, грампластинки с произведениями Дебюсси, фотографии композитора. Дебюсси своим творчеством вдохновлял и художников — в фондах хранятся картины, написанные под влиянием «Лунного света» гения.
Россия стала для Дебюсси тем катализатором, что позволил ему услышать будущее. И теперь у нас есть уникальный шанс: по тем же нотам и с тем же звуком шагнуть в это будущее вместе с ним
А в качестве специального сюрприза ко дню рождения мы представляем эксклюзивный перевод стихотворения Поля Верлена, на которое Дебюсси написал одно из своих фортепианных сочинений.
Чтобы вы смогли прочувствовать магию превращения слова в музыку, мы подготовили для вас карточки.
Вашему вниманию — оригинал стихотворения на французском и новый перевод, выполненный сотрудницей Музея музыки Анастасией Коняшкиной. Прочтите их друг за другом — и вы услышите, как рождается будущая мелодия.
Откройте Дебюсси, которого вы не знали. Того, кто смотрел на бескрайние русские поля через «окно», открытое Мусоргским и Бородиным.
А если хотите вживую услышать произведения Клода Дебюсси и других не менее выдающихся композиторов, приходите на концерт «Композиторы. Пианисты. Виртуозы» в музей-квартиру А.Б.Гольденвейзера 28 августа в 19:00.