В библиотеке имеется сборник масонских произведений Роско Паунда "Масонство и закон". К сожалению, труды Роско Паунда неизвестны российскому читателю, не владеющему английским языком. Вооружившись интернет-переводчиком, предоставим читателю возможность познакомиться с пересказами отрывков из его произведений.
Паунд Роско. Масонство и закон / Роско Паунд ; пер. с англ. Е. Л. Кузьмишина. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2022. - 342, [3] с. - (Независимый альянс).; ISBN 978-5-00165-458-2
Роско Паунд (1870-1964), декан Гарвардской школы права в отставке, занимает видное место среди мировых ученых-юристов, педагогов и философов. Декан Роско Паунд, ведущий пропагандист инноваций и реформ в области правосудия, педагог и философ, внес значительный вклад в развитие права и юридической профессии, оказав заметное влияние на ход истории права.
Свои взгляды Роско Паунд постарался изложить систематически в капитальном труде "Юриспруденция» (т. 1—5, 1959). В нём учёный рассмотрел все важнейшие теоретические проблемы права: его происхождение, сущность («природу»), цели, источники и формы развития, применения и использования системы права.
Ранее труды по юриспруденции на английском языке были написаны в первую очередь для студентов, начинающих изучать юриспруденцию, или для их преподавателей. Но в связи с развитием сравнительного правоведения и отказом от национальной местечковости, характерной для англо-американских юристов последнего поколения, в ожидании становления единого всемирного права, изложение правовой науки должно иметь более широкий охват.
Справедливость - это главный интерес человека на земле. Из трех инструментов социального контроля, с помощью которых этот интерес реализуется, а именно религии, морали и права, основная тяжесть работы в современном мире приходится на закон. Наука о регулировании отношений и упорядочении поведения отдельных лиц с целью поощрения и поддержания идеальных отношений между людьми - это то, что глубоко волнует не только тех, кто занимается или планирует заниматься юридической практикой.
Свою книгу Роско Паунд написал для обычного читателя-непрофессионала, практикующего юриста, судьи, законодателя, преподавателя права и студента, независимо от того, приступает ли студент к изучению права после некоторой подготовки в области философии, истории, экономики, политологии, этики или социологии, в ходе которых он приобрел или подтвердил представление о праве как о своде правил. Юридическая наука может многое сказать каждой из названных дисциплин.
Роско Паунд старается донести до каждого читателя разницу между законом и подзаконными актами. Закон (право) - это не просто совокупность правовых норм. Закон - это правовой порядок - система общежития. Роско Паунд говорит важности универсальных принципов и отдельных правил, принципов, согласно которым закон разрабатывается на основе разума, применяется с учетом опыта и затем проверяется дальнейшим опытом. Правовые нормы разрабатываются с учетом особых местных обстоятельств, географических, этнических, экономических или исторических реалий, которые требуют адаптации отправления правосудия к локальным потребностям. Роско Паунд желает, чтобы читатель осознал важность баланса в политическом и моральном плане между универсальным и локальным, между принципами и нормами, и правовым порядком. Роско Паунд подчеркивает важность идеального элемента в праве. Но идеалы могут быть партикулярными. Идеализированная картина местного правового института не является универсальным идеалом.
Свои идеи Роско Паун стремится изложить не абстрактно, но посредством изложения фактического исторического, доктринального или законодательного материала.
Сравнительное правоведение находит место в юридическом образовании. Это не просто сравнительная систематизация норм в той или иной законотворческой юрисдикции, это выявление принципов, отправных точек для законодательной и судебной аргументации, являющихся общими, невзирая на то, что решение одних и тех вопросов в разных юрисдикциях может оказаться разным.
Это надежный метод изложения правовой науки. Уверенность в надежности метода сравнительного правоведения возникла у Роско Паунда в ходе долгого и разнообразного изучения того, что различные страты (слои) общества понимают под законом и чего ожидают от закона. Названная уверенность есть результат осознания необходимости более абстрактного понимания того. что такое закон и правопорядок.
Продолжение следует