Акт I, Таинственный
Обедневший, но благородный дворянин Бюсси является ко двору Генриха III. В обществе роскошных подонков и негодяев Бюсси чувствует себя не уютно, но вынужден играть по правилам, – за тысячу монет он поступает на службу герцога Алансонского / Анжуйского. Однако прямодушный и честный нрав Бюсси не позволяет сделать из него марионетку политических интриг: он выглядит белой вороной в мерзком обществе, погрязшем во всех смертных грехах, и конфликтует направо и налево, периодически часто убивая придворных негодяев на дуэлях. Но «великая любовь, которая никогда не приходит без страха» (jamais un grand Amour ne marche sans la crainte – Клермон ещё любил баловаться стихами) настигает его, – он влюбляется (и взаимно) в замужнюю женщину. Ейный муж, заподозрив неладное в поведении жены, начинает допытываться правды, – в прямом смысле, – подвесив её на дыбу. Она умудряется написать Бюсси письмо своей кровью, умоляя спасти её. Передать весточку должен был исповедник дамы, но едва взяв послание, он умирает от шока, узрев её мучения. Муж, найдя труп, сам переодевается в монаха и идёт к Бюсси чтобы узнать, кто ему наставил рога. Наш герой находится в состоянии изменённого сознания, вызванным каким-то веществом, чтобы смягчить любовные страдания, – вместо реального монаха он видит призрака, убеждающего его бороться за любовь. Бюсси отправляется на свидание, но попадает в засаду. Изничтожив почти всех врагов, он понимает, что ему не место в этом мире и последним ударом закалывает сам себя, прежде молвив:
Rather then here live, readie every houre
To feede theeves, beasts, and be the slave of power?
I come, my lord! Clermont, thy creature, comes.
…чем жить здесь, готовым каждый час
Кормить воров, чудовищ, и быть рабом их власти?
Жди мой Господь! Клермон, твоё создание, идёт к тебе.
#Бюсси #Луи де Клермон