Песня "I Have a Dream", выпущенная шведской группой ABBA в 1979 году как четвёртый международный и последний сингл с шестого студийного альбома группы Voulez-Vous, занимает особое место в их обширной дискографии. Хотя она не достигла статуса таких культовых хитов, как "Dancing Queen, "Take a Chance on Me" или "Mamma Mia", эта композиция выделяется своей искренностью, эмоциональной глубиной и универсальным посылом. Менее броская, чем упомянутые диско-гимны группы, "I Have a Dream" представляет собой трогательную поп-балладу, которая сочетает в себе меланхоличную нежность и вдохновляющий оптимизм. Это делает её одной из жемчужин "второго эшелона" в творчестве легендарной ABBA, заслуживающей отдельного внимания. Текст песни был написан Бьорном Ульвеусом и он достаточно прост, но в то же время достаточно проникновенный. Лирический герой размышляет о вере в лучшее будущее, о надежде и мечтах, которые помогают преодолевать трудности и невзгоды на своём пути, эдакий гимн оптимизма. При этом в этих строках каждый слушатель может найти отражение как своих собственных, личных стремлений, целей, так и в более широком смысле определенных общественных идеалов.
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future
even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream
У меня есть мечта и песня
Они помогают мне справиться со всеми неурядицами
Если ты веришь в чудеса и сказки
То сможешь взять реванш в будущем,
если сейчас тебе не везет
Я верю в ангелов
Во всем, что я вижу, есть что-то хорошее
Я верю в ангелов
Когда я узнаю, что настало мое время,
Я пересеку реку – у меня есть мечта
У меня есть мечта, фантазия,
Которая помогает мне в жизни.
И для меня важно сберечь это,
Миля за милей проходя через темноту
Я верю в ангелов
Во всем, что я вижу, есть что-то хорошее
Я верю в ангелов
Когда я узнаю, что пришло мое время
Я пересеку реку – у меня есть мечта
Я пересеку реку – у меня есть мечта Copyright: https://lyrsense.com ©
В музыкальном плане "I Have a Dream" контрастирует с энергичным диско-звучанием, характерным для альбома Voulez-Vous. Композиция построена на мягкой, практически фолк-мелодии с плавными гитарными аккордами и ненавязчивым ритмом, создающим ощущение умиротворения и душевного спокойствия. Финальный припев, исполненный 28 детьми из детского хора Международной школы Стокгольма, усилил эмоциональное воздействие песни, добавив теплоты и невиности. Ну и, конечно же, вокал Фриды, так точно передающий хрупкость и в то же время силы мечты. Песня приобрела особую популярность благодаря живому исполнению во время тура ABBA 1979 года, особенно на концерте в Лондоне, на Уэмбли. Концертная версия, выпущенная как сингл, достигла 2-го места в Великобритании и Ирландии, возглавила чарты Австрии, Бельгии, Нидерландов и Швейцарии.
В Великобритании сингл был выпущен в роскошном конверте, предназначенном в качестве сувенира для британских фанатов, посетивших концерты на «Уэмбли». На задней обложке было размещено послание от ABBA, посвящённое концертам на «Уэмбли», а также их автографы.
"I Have a Dream" появилась в переломный момент для ABBA. Конец 1970-х годов был для группы временем как творческого триумфа, так и личных потрясений. Разводы Бьорна Ульвеуса и Агнеты Фельтског, а также Бенни Андерссона и Анни-Фрид Лингстад наложили отпечаток на более поздние работы коллектива, включая альбом The Visitors (1981). Хотя альбом Voulez-Vous всё ещё сохранял жизнерадостные мотивы в стиле диско, эта композиция стала предвестником экспериментов с более глубокими и эмоциональными темами, присутствующими в последних записях шведского квартета.
"I Have a Dream" — это песня о надежде, мечтах и вере в чудеса, которая остаётся актуальной и трогательной спустя десятилетия.
На этом всё, до новых встреч!
Ещё по теме:
Сингл недели. ABBA – Angeleyes / Voulez-Vous (1979).
Сингл недели. ABBA - The Piper (1980).
ABBA: обратная сторона триумфа.
Агнете Фельтског - 75! Солистка ABBA о своей карьере
Сингл недели. Frida - I Know There’s Something Going On (1982).
Слушаем новый альбом от легендарной ABBA - Voyage (2021).
Все основные рубрики канала всегда можно найти в разделе ПОДБОРКИ.
Желающие поддержать мой канал могут сделать это, использовав следующие платёжные системы:
- ЮMoney: 410016353154042
- Сберкарта «Мир»: 2202202337915700