Birdy (настоящее имя Жасмин ван ден Богард) – это имя, которое прочно ассоциируется с необычным, завораживающим вокалом, меланхоличными мелодиями и неподдельной искренностью. Эта британская певица успела украсть не одно печальное сердечко (в том числе, и моё) своим уникальным талантом. Её музыка, - смесь инди-попа, соула и фолка, приправленная тонким вкусом классической музыки, - покоряет с первых аккордов.
Birdy никогда не гналась за трендами, а создавала собственную вселенную, сотканную из грустных, медленных мелодий, глубоких текстов и, конечно же, чудесного вокала. Её песни – это истории, рассказанные шепотом, но звучащие громче самых помпезных хитов.
И после такого немного пафосного вступления, думаю пора поделиться с вами моими любимыми (ну, или теми, что были любимыми, пока я не узнала перевод) песнями этой загадочной и такой волшебной певицы:
1. People help the people
Одна из первых песен, которую послушала при первом знакомстве с певицей (то есть с её творчеством, разумеется). Очень грустная баллада, - и в этом списке таких будет много, - скорее даже тихий вопль отчаяния, который в очередной раз напомнил мне, что противоположность любви не ненависть, а равнодушие.
Любимые строки
God knows what is hiding
In this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies,
A thousand slowly dying sunsets.
2. Standing in the way of the light
Вообще, пока не прочитала перевод песни, думала, что это нечто воодушевляющее, жизнеутверждающее. Что-то вроде «стоишь в лучах света, ты такой крутой». А по факту – «давай начнём сначала, не стой на пути у света, который пытается пробиться к нашим отношениям». Короче, это тот самый случай, когда лучше бы я не знала перевода.
Любимые строки
Сначала вообще не хотела ничего писать, – из-за того, что узнала перевод, - но что уж теперь, хотя бы начало ничего такое.
Through the driving rain
I have lost the words
To piece us back together
To tell you how it hurts…
3. Loneliness
Ну а здесь все звёзды сошлись. Нравится абсолютно всё: и текст, и музыка, и тема. Одиночество – наше всё. Не знаю, можно ли назвать меланхолию здоровой, но здесь, в песнях Birdy, как будто именно такая. Особенно в этой. Потому что нам ли, интровертам, бояться одиночества?
Любимые строки
Здесь любимый целый мостик, то есть bridge:
I’m not afraid
To be alone
To feel a space
To know you’re gone
To lose control
If nothing more
To feel the burn
4. No Angel
Даже странно, что до сих пор помню эту песню. Не то, чтобы дословно, но… Как только вижу текст и включаю её, понимаю, что не забыла практически ничего. Помню, как пела эту песню на студенческой практике (естественно, только для себя, в чём вы вообще подозреваете бедного социофоба), на берегу нашего водохранилища и жуть, как рефлексировала, ощущая своё лютое одиночество. Возможно, я так хорошо её помню, потому что с тех пор ничего не изменилось. Хотя текст, как выяснилось, опять о потере возлюбленного и о том, как девушка не хотела причинять ему боль, но теперь предлагает ему посмотреть на обломки былых чувств.
Любимые строки
You see those egg shells, they’re broken up
A million pieces, strung out across the ground
5. Strange Birds
Эту песню можно описать всего лишь двумя словами: на разрыв. Такого всплеска меланхолии и невыразимых эмоций у меня практически никогда и не было. Не знаю точно, что за ассоциации возникают, может быть, вспоминаю уход близкого человека, может, то, что, в общем и целом, моя жизнь – вовсе не сахар. Подозреваю, что у многих так же. Но если вы ещё вдобавок остро чувствовали, что общество буквально отторгает вас, да и вы сами никак себя принять не можете… Это песня для вас.
Любимые строки
Все и каждая. Но одна (её практически не слышно, но всё-таки) впечаталась в память особенно. Это «You know everything».
6. Let it all go
Единственный дуэт в этой подборке. Очень приятная песня, но опять о завершившейся любви. Учитывая колокольню прожитых лет, смысл таких песен уже кажется скучноватым. Мне грусть-тоска такого рода в моём возрасте даром не сдалась. Впрочем, не обязательно дело в возрасте. Лучше уж пойду снова включу Just Dance на Youtube и «где-нибудь на свете потанцую», как советовал Бродский.
Любимые строки
Здесь разве что одна, но про очень важное умение отпускать:
But if you strong enough
To let it in
You’re strong enough
To let it go
7. 1901(кавер песни группы Phoenix)
Точно помню, что кавер мне понравился куда больше оригинала. Да и вообще, этот трек спокойно нашёл отдельную комнатку в долговременной памяти и временами самопроизвольно включается в моей голове. Ну а текст и клип, кстати, опять же о влюблённой парочке, которая проходит очень и очень нелёгкий период в отношениях. Вот скука-то…
Любимые строки (они же застрявшие в памяти)
It’s not a miracle we needed
No, I wouldn’t let you think so.
8. Celestial dancers
Песня под медитативное настроение. Во-первых, чуть больше 5 минут. Во-вторых, грустно и меланхолично звучит, как и каждая вторая (а то и первая) песня Birdy. Поэтому, когда как. Когда успокаивает, а когда и раздражает. Конкретно эта, а не весь репертуар певицы. Но при этом очень красиво, этого не отнять.
Любимые строки
Мне очень пришёлся по душе припев, он же начало и конец. Именно благодаря такому замкнутому кругу в песне, возможно, и появляется ощущение медитативности.
Here we are
Just floating with the moon and stars
Just waiting for something, a little spark
I don’t know what it is, but when it comes
I’ll know it when it comes
I’ll know it when it comes…
9. Fire and rain(кавер-версия песни Джеймса Тейлора)
Ещё один кавер, и в принципе, довольно удачный и, опять же, меланхоличный. Об одиночестве, о прожитом нелёгком опыте, всё, как я люблю. Правда, стыдно сказать, но я абсолютно не знаю, кто такой Джеймс Тейлор.
Любимые строки
Почему-то впечатались в память первые строки припева, наверное, особенно понравились.
Oh, I’ve seen fire and I’ve seen rain,
I’ve seen sunny days that I thought would never end…
10. Take my heart
Напоследок – десерт, одна из любимейших песен Birdy. Я слышу её как нечто невыразимо чувственное, приятное, интимное даже. Как будто вся меланхоличная (да, часто в этой статье мелькало это слово, но другого слова подобрать не могу, такая уж у певицы лирика) сексуальность девичьего голоса сосредоточилась в этой песне. Поэтому сам мотив, слова и, конечно, голос английской птички отпечатались в моём сердце. Мне стоит лишь взглянуть на текст или просто включить начало, и мысленно уже начинаю вспоминать и подпевать.
Любимые строки (просто и без предисловий)
Say it’s all in my head
I remember when you said:
«I’ll never let you go».
Вполне возможно, что это будет моя первая статья о музыке и, надеюсь, она получилась неплохой. Очень хочется делиться с вами всем, чем только смогу. В любом случае, это невероятное и очень лёгкое чувство, как будто и правда ведёшь дневник. А уж о чём мне захочется написать: о книгах ли, о фильмах, о музыке… Разве это так важно? Просто нужно рассказывать, а там посмотрим. Оставайтесь на связи и, возможно, я придумаю для вас что-то ещё💖