Что бы я посоветовала самой себе, если бы начинала изучать персидский язык сегодня.
Не пытайся выучить всё сразу.
Это главная ошибка, которую я делала в начале. Хотела сразу понимать классическую поэзию Хафеза, говорить как образованный тегеранец, знать все тонкости персидской грамматики.
Результат? Через шесть недель бросила учебники в отчаянии. Не могла связать двух слов, хотя знала сотни терминов.
Сейчас, обучив десятки студентов, туристов и бизнесменов, я бы сказала себе прошлой: выбери одну конкретную цель и двигайся к ней.
Турист перед поездкой в Шираз? Забудь про сложные времена. За месяц выучи 200 базовых фраз для отеля, ресторана, базара. Студент иранистики? Тогда да, грамматика критически важна.
Бизнесмен? Сосредоточься на деловом этикете и формулах вежливости — в Иране это открывает все двери.
Второй совет себе: найди преподавателя сразу, не через полгода мучений.
Поверь, ты все равно рано или поздно обратишься к преподавателю. Можно выучить алфавит, зазубрить тысячу слов, но произносить их так, что иранцы не поймут ни слова.
Преподавателю не придётся исправлять произношение и те ошибки, которые въелись в мышечную память.
Третий совет: не зацикливайся на красивом письме.
Персидская каллиграфия завораживает, но можно потратить месяцы на то, чтобы красиво писать насталиком. А говорить так и не научишься.
Четвертый совет: слушай персидскую речь каждый день по часу.
Радио IRIB, подкасты BBC Persian, иранские фильмы с субтитрами. Ухо должно привыкнуть к мелодике языка.
В персидском много нюансов😊
Пятый совет: говори с первого дня, даже коряво.
Я два месяца молчала на занятиях, боялась сказать что-то неправильно. Думала, сначала выучу всю грамматику, а потом заговорю безупречно.
Глупость. Язык учится только через практику. Мои ученики, которые с первого урока мычат и мешают персидский с русским, через три месяца говорят увереннее тех, кто месяцами готовился к идеальной фразе.
Последний совет: выбери любой учебник и занимайся каждый день.
Можно долго искать идеальное пособие, купить 15 разных книг, сравнивать методики, читать отзывы. А надо взять первый попавшийся приличный учебник и начать заниматься.
Постоянство побеждает совершенство метода. 30 минут каждый день лучше, чем 5 часов раз в неделю.
Вот такие советы я бы дала себе прошлой. Сэкономила бы полтора года и кучу нервов.
Теперь я помогаю ученикам избегать этих ошибок. За годы работы выработала систему, которая приводит к результату быстрее.
Если изучаете персидский — напишите мне в личные сообщения. Проведу бесплатный разбор ваших ошибок и покажу, как ускорить прогресс в три раза. Помогу составить план под вашу конкретную цель.