Почему гаитяне уважают соотечественника, владеющего русским языком
Краснодар, 21 августа – Юг Times, Зухра Куб. «Юг Times» продолжает рассказывать об иностранцах, которые выбрали местом проживания Кубань.
Уроженец островного государства в Карибском море Рик-Дидье Пьер-Луис в 2023 году окончил бакалавриат Кубанского государственного университета по направлению «международные отношения», а в этом году получил звание магистра и поступил в аспирантуру. Почему гаитяне уважают соотечественника, владеющего русским языком, что изучают о России в местных школах и к какому дню жители этой страны обязательно стараются купить себе обновки, он рассказал еженедельнику.
- Рик, где вы родились?
- В Жереми, на юго-западе страны, в 297 километрах от столицы Порт-о-Пренс. Это город известных писателей. Мой любимый поэт Этцер Вилер имеет в Гаити такое же значение, как Александр Пушкин в России. Мою маму зовут Жозетт Сен-Клер-Жорж, а папу - Антуан Пьер-Луис. Они не вместе. Сейчас мама живет в Америке, а папа - в Гаити. У нас большая семья. Со стороны мамы я - старший ребенок. У меня две младшие сестры. По папиной линии есть старший брат и младшая сестра.
Сложности языка
- Как вы оказались в России?
- Мой знакомый учился в вашей стране. Однажды мы разговаривали по телефону, и он рассказал о России и о том, как здесь живут студенты. Мне понравилась эта идея. Я поговорил с родителями, и они приняли решение отправить меня сюда учиться. Так оказался здесь в 2018 году.
- Что вы знали о России до того, как приехали?
- Знал немного. Но как человек, который очень любит историю и гуманитарные науки, запомнил урок в 9 классе, когда ученикам рассказывали об участии России во Второй мировой войне, о героях, который сражались в ней, и об Иосифе Сталине. Мне были знакомы русские писатели Чехов, Достоевский, Пушкин. Пожалуй, это все, что было известно о России до переезда сюда.
- Какие впечатления у вас сложились по прибытии?
- Очень хорошие. Университет организовал много экскурсий по Краснодарскому краю. На днях я пересмотрел ролик, который мы тогда сняли в «Атамани» и Мезмае, и снова окунулся в эмоции, которые сопровождали меня в той поездке.
- Краснодарский край чем-то напоминает Гаити?
- Летом погода здесь и на моей родине очень похожа. Климат в регионе нравится. В этом кроется одна из причин, почему мне очень комфортно на Кубани.
- Как изучали русский язык?
- Было сложно. Когда сюда приехал, ничего не знал по-русски. Ваш язык требует от иностранца постоянной практики. Думаю, нам стоит больше общаться с коренными жителями, чтобы достичь прогресса в изучении. Теперь я более-менее говорю по-русски и даже даю интервью, в то время как в 2018 году не смог бы сказать ни слова. Знание русского - большой плюс. Люди за рубежом больше уважают иностранца, говорящего по-русски, поскольку знают, что это сложный язык. Нужно склонять слова по падежам и соблюдать множество правил, а также грамматических норм. Кроме того, могу сказать, что разговаривать на русском языке очень интересно.
Земля гор в океане
- Какие языки распространены на Гаити?
- Национальный язык жителей Гаити - креольский. Также мы знаем французский, поскольку наше государство - бывшая колония Франции. Оба этих языка официальные на Гаити. Я могу свободно на них разговаривать. Современный креольский более похож на французский, в его базе лежит этот европейский язык. Но раньше он был сложнее, содержал много слов из языков народов Африки. Со временем язык меняется, сегодня молодые люди используют больше выражений из французского и английского. Кстати, название нашей стране дали индейские племена, которые раньше населяли остров, - группы коренных народов, происходящих из стран Карибского бассейна и Латинской Америки. На языке таино и араваки «Гаити» означает «земля гор».
- Как учатся дети на Гаити?
- В 2,5-3 года малыши идут в детский сад. В 6 - поступают в школу, где учатся 11 лет. А затем поступают в университеты, там обучение длится 4 года. Некоторые гаитяне после средней школы продолжают образование в профессиональных учреждениях, где два года постигают азы выбранной специальности. В вузах, как и везде, все зависит от навыков, предпочтений и компетенций человека, от его выбора.
- На каком языке проходит обучение в школах Гаити?
- В мое время в школьном образовании больше использовался французский язык. Но были предметы и на креольском. В школах Гаити есть дисциплина, которая называется «креоль». Чтобы получить по ней успешные отметки, следует написать работы на креольском языке, грамматические правила и нормы которого отличаются от французского. Креольский возник в результате смешения языков: африканских, индейских и французского. Ранее его особенности более проявляли себя. Однако, как я уже говорил, со временем все меняется.
- В университеты Гаити сложно поступить?
- На Гаити большая конкуренция между выпускниками, потому что у нас мало университетов, который дают высокий уровень образования, способствующий успеху на рынке труда. На моей родине больше ценятся государственные вузы. Там на одно место претендует больше людей, чем в частных учебных заведениях. В государственных вузах обучение чаще всего бесплатное или дешевое, в то время как в частных вузах учеба платная и дорогая.
Воздушные змеи после поста
- Какие профессии популярны на Гаити?
- Я думаю, одна из наиболее популярных профессий - бухгалтерский учет. Многие мои знакомые поступили на экономический факультет, выбрав эту специальность. Но я сам предпочитаю историю и гуманитарные науки, поэтому поступил в России на факультет международных отношений.
- Какие праздники самые любимые в вашей стране?
- У нас очень много праздников. Как и во всем мире, одним из любимых является Рождество. Этот праздник мы встречаем с семьей. Иногда люди могут не видеться с близкими весь год, но Рождество обязательно встречают вместе. Гаитяне украшают дома, запускают салюты. У нас принято покупать себе новую одежду перед Рождеством. Даже если целый год ничего не приобретали, мои соотечественники хотят встретить Рождество и Новый год в обновках. Также 1 января празднуется День независимости моей родины. Гаитяне победили армию Наполеона, а 1 января 1804 года была провозглашена независимость от Франции. Острову вернули старое индейское название - Гаити.
Моим любимым периодом также является Страстная неделя, которая предваряет Пасху. Гаити - очень верующая страна. В этот пери од атмосфера полностью меняется. Все телеканалы показывают фильмы и мультфильмы на библейские сюжеты. Люди становятся вообще другими: более мудрыми, добрыми и терпеливыми. Гаитяне прекращают есть мясо, зато рыба разрешена. Также употребляют в пищу зеленые бананы, маниоку, которую жарят и варят. Страстная пятница, Пасха и пасхальный понедельник - официальные выходные на Гаити. В Светлое воскресенье мы поднимаем в небо воздушных змеев и с радостью встречаем этот праздник.
- Какие у вас планы?
- Живу в России почти семь лет и отвечу, как принято здесь говорить: не будем загадывать. В этом году я окончил магистратуру Кубанского государственного университета по направлению «политология». Поступил в аспирантуру. Для будущей научной работы в качестве темы рассматриваю девиантное по ведение молодежи. Особенно оно проявляется в интернет-пространстве. В соцсетях поведение людей меняется и становится более неприятным. Именно исследованию этого явления и посвящу ближайшие несколько лет.