Как сказать по-английски: «Кто звонит?» и поддержать телефонный диалог

Каждый из нас сталкивался с ситуацией, когда телефон звонит, и нужно вежливо спросить, кто на линии. В английском языке для этого есть несколько устойчивых фраз.

🔹 Как спросить «Кто звонит?»

1. Who’s calling, please? — Кто звонит, пожалуйста?
   
   👉 Самый вежливый и распространённый вариант.
2. May I ask who’s calling? — Могу я спросить, кто звонит?
   
   👉 Ещё более вежливо и формально, подходит для делового общения.
3. Who am I speaking to? — С кем я разговариваю?
   
   👉 Чуть менее формально, но тоже корректно.
4. Who’s this? — Кто это?
   
   👉 Коротко и неформально, лучше использовать с друзьями или близкими.

🔹 Как представиться самому

Если звоните вы, то можно начать так:

• Hello, this is John. — Здравствуйте, это Джон.
• Hi, it’s Mary speaking. — Привет, это Мэри.
• Good afternoon, this is Mr. Smith from ABC Company. — Добрый день, это мистер Смит из компании АВС.

🔹 Мини-диалог

📞 A: Hello!

📞 B: Hi, may I ask who’s calling?

📞 A: This is Anna. Could I speak to Tom, please?

📞 B: Sure, hold on a second.

👉 Перевод:

— Алло!

— Здравствуйте, могу я узнать, кто звонит?

— Это Анна. Могу я поговорить с Томом?

— Конечно, подождите минутку.

🔹 Полезные фразы для телефонных разговоров

• Hold on, please. — Подождите, пожалуйста.
• One moment, please. — Одну минутку.
• I’ll put you through. — Я соединю вас.
• He/She is not available right now. — Он/она сейчас недоступен(а).
• Would you like to leave a message? — Хотите оставить сообщение?

☎️ Освоив эти фразы, можно уверенно поддерживать телефонный разговор на английском — от простых звонков друзьям до деловых переговоров.