Здесь Шахматов снова говорит, что изначально т. н. Русский язык - это болгарский язык, который пришёл в Московию как церковнославянский, и изначально он говорил только в образованных классах, и только потом его уже освоили аборигены. Ранее Шахматов говорил об этом в своем " Кратком очерке истории украинского языка": " Это наш великорусский литературный язык. Его родина - Болгария ".
«Украинский народ в его прошлом и настоящем», Т. 2, стр. 704.
«Таким образом, в настоящее время наш литературный язык должен быть признанным одним из великорусских наречий (московским наречием ), обнаруживающим его в составе, во-первых, свою первоначальную природу (церковнославянизмы ), во-вторых, наши древнейшие судьбы на Руси (южноруссизмы, украинизмы). Следовательно, определив и выделив из нашего литературного языка те и другие элементы, основные (церковнославянизмы) и наносные (украинизмы), мы сосредоточим наше исследование на том современном его облике, который определяется как великорусский».
"Очерк современного русского литературного языка" стр. 69-70