В этой замечательной заметке есть огромное количество деталей, на которые стоит обратить внимание.
1. Да, это "светлоликие" обитатели Сияющего града на холме. Те самые, которые всё время улыбаются друг другу и спрашивают "как дела?"
2. Путешествие на круизном лайнере - удовольствие не из дешёвых, то есть, там не отбросы общества собрались. Вроде как.
3. На роскошном океанском лайнере выстроилась очередь за курицей. Вы серьёзно? Это "элитный отдых"?
Итак, читаем заметку в оригинале:
На тревожных кадрах запечатлен момент массовой драки на круизном лайнере Carnival Cruises между разъяренными пассажирами, рассорившимися из-за «куриных стрипсов».
По словам пассажира, снявшего на видео потасовку, на борту Sunshine около двух часов ночи в понедельник — в последний день плавания — вспыхнула драка, когда судно возвращалось в Майами.
«Где, черт возьми, охрана?!» — слышно на кадрах, как один из отдыхающих кричит, в то время как пассажиры обмениваются ударами и швыряют друг друга на землю.
Было видно, как несколько охранников пытаются прекратить драку, а один из офицеров, потеряв самообладание, убегает из этого хаоса и хватает рацию, в то время как в воздух летят ботинки.
«Из-за курицы на гриле царит безумие», — говорит Терра в видео.
Позже заядлый путешественник ответил заинтригованным комментаторам, назвав происшедшее «не единичным инцидентом», который перерос в нечто большее, чем просто еда, около 2 часов ночи после того, как судно отплыло из Майами.
А когда в среду с ними связались журналисты The Post, Терра признался: «Мы так и не смогли понять, почему на самом деле началась драка, мы все просто долго стояли в очереди за едой и нервы у всех были на пределе».
Корабль отплыл из Майами в прошлый четверг и сделал две остановки на Багамах, прежде чем вернуться в Солнечный штат в понедельник.
Компания Carnival не сразу отреагировала на просьбу The Post прокомментировать ситуацию.