Список выражений со словом "brown", разделённый по сферам жизни.
1. Цвет и внешность 🤩
- Light brown – светло-коричневый
- Dark brown – тёмно-коричневый
- Chestnut brown – каштановый
- Mocha brown – кофейный (цвет)
- Golden brown – золотисто-коричневый
- Brown-haired – шатен, человек с коричневыми волосами
- Brown-eyed – кареглазый
- Brown as a berry – загорелый (о коже)
- To go/turn brown – становиться коричневым (например, листья осенью)
2. Еда и напитки 🍹
- Brown sugar – коричневый сахар
- Brown bread – ржаной/цельнозерновой хлеб (в британском английском)
- Brown rice – бурый рис
- Brown ale – тёмное пиво (сорт эля)
- Brown sauce – коричневый соус (например, HP Sauce в Великобритании)
- Brown butter – поджаренное масло (кулинарный термин)
- Brown-bag lunch – обед, принесённый из дома (в бумажном пакете)
- To brown meat/vegetables – обжаривать до румяной корочки
3. Природа и экология 🏞️
- Brown bear – бурый медведь
- Brown trout – коричневая форель
- Brownfield site – заброшенная промышленная зона (подлежащая реконструкции)
- Brown coal – бурый уголь
- Brown earth – бурая почва (тип грунта)
4. Техника и быт 📱
- Brownout – временное снижение напряжения в сети (не полное отключение)
5. Идиомы и сленг
Нейтральные/позитивные
- To be in a brown study – быть в задумчивости, "витать в облаках"
- Brownie points – "баллы" за хорошее поведение (обычно в попытке угодить)
- "She brought coffee for everyone to earn brownie points."
– "Она принесла всем кофе, чтобы заработать очки."
- Brown-bag it – приносить еду с собой (на работу/учёбу)
Негативные/вульгарные
- Brown nose (вульг.) – подхалим, подлизываться (досл. "коричневый нос")
- "Stop brown-nosing the teacher!"
– "Хватит подлизываться к учителю!"
- Brown trousers moment (брит. сленг) – момент сильного испуга
6. Разное 🫥
- Brownstone – дом из коричневого камня (тип зданий в США)
- Brown paper – крафт-бумага, обёрточная бумага
