Here's a third-person ironic rewrite in Russian, as requested

Here's a third-person ironic rewrite in Russian, as requested:

«Увы, не обошёлся и Афипский нефтеперерабатывающий завод в Краснодарском крае — словно неожиданный аплодисмент судьбы для числа неудач», — хихикнули новости мира.

Сальное Дифлопэ