В наши дни эта песня как-то позабылась, но в 1970-е она звучала на танцах по всей стране и лишь по этой причине запомнилась миллионам слушателей. Те, кто слышит «I'm Alone» впервые, тоже могут проникнуться ламповой романтичной атмосферой, которая в современной поп-музыке, увы, уже выветрилась.
Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
В 1976 году фирма «Мелодия» проявила характерную для неё оперативность и выпустила по лицензии альбом группы, которая в Европе была на пике славы. Пластинка под названием «Вокально-инструментальный ансамбль Тич-ин». была отпечатана огромным тиражом, и нидерландскую группу Teach-In волей-неволей узнала вся неравнодушная общественность в СССР. Для многих этот виниловый пласт послужил первым знакомством с западной музыкой.
Никто не мог предположить, что песня об одиночестве, написанная в Нидерландах, станет хитом танцплощадок в Советском Союзе. Тем более, сама группа ставку на неё не делала и синглом не выпускала.
После победы на «Евровидении» в 1975 году команда Teach-In столкнулись с типичной для триумфаторов конкурса песни дилеммой: как не остаться группой с одним-единственным хитом и масштабировать свой успех? Выпущенный по горячим следам в двух десятках стран альбом «Festival» содержал в себе материал предыдущей пластинки «Roll Along» со свежими дополнениями.
Несмотря на откровенную попсовость, записи Teach-In интересно слушать по сей день. Голландцы вообще были когда-то большими мастаками по части поп-музыки. «Festival» — достойный европейский продукт, о котором даже убеждённые фанаты рока отзывались, как правило, положительно.
Teach-In были готовы маневрировать от детской радости «Ding-a-dong» к чему-то более личному и проникновенному, взяв в репертуар «I'm Alone» — монолог одинокого человека, который не может смириться с уходом партнёра. Музыкально композиция строится на мягкой мелодии, певучем басе и нежном женском вокале.
Кстати, о вокале. Во многом успех Teach-In строился на обаянии солистки Гетти Касперс, которая и исполнила «I'm Alone». В 1976 году она ушла из группы ради сольной карьеры и для своего третьего сингла выбрала как раз ту самую незаметную балладу, которая до этого была лишь частью альбома.
Для миллионов слушателей в Советском Союзе именно она стала настоящим хитом и визитной карточкой коллектива. «I'm Alone» была официально одобрена и доступна на пластинке. Она была построена на красивой, запоминающейся мелодии. Под эфирное звучание арфы с привкусом светлой грусти можно было помечтать и забыть о повседневных заботах.
Не зря на конверте сольного сингла Гетти Касперс было указано: «No. 1 in the USSR». Словно в СССР существовал хит-парад с официальными цифрами продаж. Но в любом случае число проданных пластинок Teach-In в нашей стране исчислялось миллионами, так что оформители конверта не погрешили против истины.
Под «I’m Alone» танцевали в общежитиях, на кухнях, на городских танцплощадках. Нидерландский хит легко мог звучать между диско-номерами Boney M в качестве лирической паузы для медленных обжиманцев. Может быть, в этом и заключён главный смысл поп-музыки: не в том, чтобы точно передать мысль, а чтобы дать людям повод прикоснуться друг к другу.
«I'm Alone» словно прожила две жизни. На Западе — это качественный, но довольно рядовой номер группы, пытавшейся повторить свой успех после «Евровидения». В СССР — культовый хит и своеобразный «звуковой мост» между эпохами. Эта песня до сих пор вызывает тёплые воспоминания о молодости у тех, кто под неё танцевал.
Текст песни, простой и универсальный, рассказывает о тоске и одиночестве после расставания. Но и без лишних слов было понятно, что речь о разбитом сердце... В этой мелодии заключены чувства, которые не требуют перевода.
«Было время, когда я знала,
Что ты мой.
Но мечты сегодняшнего дня упорхнули,
И я снова одна.
Куда мне идти?
Я не знаю, что мне делать без тебя,
Я одна.
Когда я нуждаюсь в любви, рядом мне нужен ты,
Знаешь, надежда помогает.
Приходя домой, я опять одна,
Когда я могу сказать, что время утекает
Всю оставшуюся жизнь.
Это было словно вчера,
Мы были вместе каждый день,
Это время прошло безвозвратно,
И я одна...
Это было словно вчера,
Мы были влюблены каждый день,
Но теперь это время ушло,
И я так одинока...
В моих глазах стоят слёзы,
Я не могу уснуть, потому что ты плачешь,
И я вижу тебя и себя в своих снах,
И я снова одна...»
Спасибо за подписку, лайк и комментарий! Отдельная благодарность тем, кто присылает донаты. Ваша поддержка очень ценна!