Впервые я услышала "Enjoy your way " (наслаждайтесь вашей жизнью) на первом Камино, когда лезла в гору. Именно лезла, хватаясь за кусты, помогая себе руками. Встать, выпрямиться я боялась: рюкзак мог меня "уронить" на спину. И покатилась бы... Еще и жара.
И вот я ползу в гору с красным лицом, залитым потом, пыхтя как паровоз. Вижу боковым зрением, что меня обгоняет бегом (!!) с одних красных трусах худой, жилистый очень пожилой мужчина.
Пробегая мимо меня, он сказал: "Enjoy your way ".
Я представила себе, как это выглядит со стороны (как я выгляжу) и от смеха чуть не упала. Фразу запомнила!
Я забралась! Тогда с "Enjoy your way "как-то не сложилось. Не смогла.
И вот я увидела эту фразу "Наслаждайтесь вашей жизнью" на кусочке мыла в Испании, в комнате гостевого дома городка Култис.
"Наслаждайтесь вашей жизнью"
Мы стараемся исполнить это пожелание. Когда еще, как не после шестидесяти лет?
Камино помогло мне в этом.
Именно на втором Камино я впервые почувствовала свободу.
Свободу от разного рода обязательств.
Сейчас мы выбираем сами - куда нам идти.
Свободу от мнения других людей.
Прошлое Камино меня всю дорогу мучило ощущение того, как ужасно я выгляжу с мокрой головой или в грязных башмаках. Или что-то другое лезло в голову. Какие-то проблемы. Что-то не так. Не правильно. Сейчас - совсем нет. Это не значит, что я стала позволять себе небрежность. Нет. Просто исчезла зависимость от мнения других людей.
Наше советское чувство долга! Мы были должны всегда, везде, всем.
Только в этом году (!) я наконец-то почувствовала себя свободной от этих "должна... должна... должна...".
Как хорошо, что теперь из моей жизни исчезли: "я должна это сделать, я должна это решить, я должна..., я должна....".
Закончили. Ничего я не должна. И никому.
Просто живу! И наслаждаюсь жизнью.
Интересно, что я четко помню момент, когда я "отпустила" ситуацию. Прекратила контролировать процесс. Как это получилось? Не знаю. Но вдруг я почувствовала такое спокойствие. Я поняла, что ничего плохого не может случиться с нами. Не нужно переживать. Все будет правильно, как и должно быть.
В тот день я заходила в часовню, там на столе лежали листочки с отрывками из псалмов на испанском языке. Я взяла один. Испанского я не знаю. Просто взяла один из многих.
Вечером в альберге перевела и вот что там было:
Как это получилось? Я не знаю. Одно из чудес Камино, не иначе.
P.S. Меня поправили: дословный перевод фразы: "наслаждайтесь своим путем! " Way - путь Life - жизнь
Для меня моя жизнь это и есть путь.
"Enjoy your life" - как-то это не так звучит. Хотя....