Книга «Демонология Японии» приглашает читателей в увлекательное путешествие по фольклору Страны восходящего солнца. Демоны здесь могут приносить как несчастья, так и удачу, а боги обитают в каждом камне и ручье. Заглянули в новинку и принесли несколько удивительных историй.
Бумажная книга Электронная книга
Аканамэ: слизыватель грязи
Аканамэ — ёкай с гротескным обличием, который приходит посреди ночи, чтобы слизать скопившуюся грязь и накипь с вашей ванны — чем грязнее, тем лучше. Наиболее раннее изображение аканамэ находится в коллекции Ториямы Сэкиэна «Иллюстрированный ночной парад сотни демонов». Эта книга была опубликована в 1776 году и изображала всевозможные странные явления и бестий-ёкаев; она имела такой успех, что побудила автора написать еще три работы. Сэкиэн не привел особых подробностей о любителе грязи: только черно-белое изображение и название. На рисунке изображена старомодная баня, из-за угла которой выглядывает тощее и, скорее всего, голое существо. У него копна черных волос, длинный высунутый язык и одна нога с большим когтистым пальцем.
Позже у этого ёкая появилась история — в рассказах и рисунках, — и стало известно, что главное призвание аканамэ — прокрадываться ночью в бани и слизывать накипь, плесень и оставленную грязь с ванн, полов и стен. Аканамэ — существо ростом с ребенка; оно двигается согнувшись или ползком на когтистых конечностях. У него большие выпученные глаза, растрепанные волосы и, главное, невероятно длинный язык. Цвет кожи аканамэ может варьироваться от грязно-синего до зеленоватого и бледного и даже иногда изображается красноватым, когда художники обыгрывают одинаковое звучание слога «ака», что может означать «красный».
Несмотря на устрашающий внешний вид, этот ёкай миролюбив. Аканамэ на самом деле не собирается вредить вам — он просто хочет попировать вашими отходами поздно ночью, в темноте, пока вы не видите.
В наши дни
Аканамэ появляется в аниме GeGeGe no Kitarō в образе долговязого зеленокожего длинноволосого чудовища, а в ролевой игре Pathfinder как мерзкий маленький тролль. Еще можно найти детально проработаннную оплывшую, злобную на вид миниатюрную фигурку монстра (длинный язык прилагается) в коллекции Malifaux: Akaname от Wyrd Games. В японской медиафраншизе Yo-kai Watch аканамэ придали более очаровательный внешний вид, и они облизывают собственную грязную раковину, которую носят с собой. И наконец, нельзя забывать и о милых розовых версиях этого маленького ёкая: покемонах Ликитунге и Ликилики.
Дзиммэнсо: опухоль с человеческим лицом
Дзиммэнсо может стать одним из наиболее мерзких и пугающих ёкаев, которого вы встретите, — вернее, которым заразитесь. Это не жуткое чудище, с которым можно сразиться или от которого можно убежать; это нарост, который таинственным образом появляется на теле и не исчезает. А в один прекрасный день вы заметите, что у него есть лицо и он может есть, пить и даже иногда разговаривать.
Самое раннее упоминание об этом заболевании можно найти в древнекитайских текстах. Но есть также японские медицинские документы XIX века, описывающие этого паразита в тошнотворных подробностях. Например, одна медицинская запись в июле 1819 года относится к тридцатипятилетнему торговцу из Сэндая, который пришел на обследование с жалобой на подозрительный нарост на колене. Врач описал все ужасающие детали этого недуга. У загадочной шишки были вздутые части, похожие на улыбающееся лицо с бледно-красным ртом, двумя ноздрями и закрытыми глазами. У нее даже были уши. Затем врач отметил, что, если он дотрагивался до нее, начинала идти кровь, но пациент не чувствовал боли. Более того, маленькое чудище подергивалось, как будто дыша. Хотя врач отметил, что так могло лишь казаться из-за сердцебиения (или пульса) мужчины. Доктор поставил диагноз: поскольку опухоль так похожа на человеческое лицо, это, должно быть, акурё или онрё — чей-то злой дух, который так желал жертве зла, что проявился таким образом.
Еще в середине XVII века писатель и монах Асаи Рёй написал об этом явлении в сборнике рассказов «Отогибоко». Герой истории, крестьянин из нынешнего города Удзи в Киото, однажды тяжело заболел. Так прошло почти полгода, и он заметил, что у него на колене появился невероятно болезненный и странный нарост. Он рассмотрел его поближе и с изумлением обнаружил, что тот напоминает человеческое лицо: у него есть глаза и рот. Дзиммэнсо? Человек отмахнулся от этой странности и вернулся к своим обычным делам. Однако вскоре после этого, выпивая дома, пытаясь заглушить боль от нарыва, он захмелел и пролил немного сакэ на дзиммэнсо. К его удивлению, маленький ротик выпил его. Более того: после нескольких глотков жуткий ёкай покраснел, прямо как некоторые люди, когда они напиваются. Это вызвало у крестьянина еще большее любопытство. Он взял с тарелки на столе кусочек рисового пирога и скормил его своему резвому наросту. С ужасом крестьянин увидел, как ротик прожевал и проглотил лакомство. Это стало началом перемен в отношениях крестьянина и его дзиммэнсо. Ёкай-паразит болел и до этого, но теперь, если бедняга не кормил его, боль быстро становилась невыносимой. Крестьянин пытался обратиться за помощью. Ходил к разным врачам и целителям по всему городу, но тщетно. И только когда дела были совсем плохи, ему помог странствующий монах-аскет: опухоль удалось вылечить с помощью измельченного в порошок цветка баймо, или змеиной головы (разновидность лилий).
В наши дни
Дзиммэнсо появляется в манге «Служба доставки трупов Куросаги», написанной Эйдзи Оцукой и нарисованной Хосуи Ямадзаки. Дзиммэнсо также появился на телевидении в марте 2022 года. Через месяц после эпизода подкаста Uncanny Japan об этом неприятном монстрике Saturday Night Live выпустили скетч Meatballs о женщине, страдающей от нескольких круглых наростов по всему телу, которые едят, поют и рыгают. Теперь у японского ёкая есть американский брат.
Бимбогами: бог нищеты
Бимбогами — ёкай, который несет нищету и несчастье всем, кто ему встречается. Если дух бедности решит поселиться в вашем доме, не факт, что вы об этом узнаете, потому что он хитер и не показывается на глаза. По слухам, бимбогами любят пряный запах жареной соевой пасты якимисо. Не рекомендуется готовить мисо дома, чтобы ненароком не призвать этого неприятного бога.
В Японии есть святилище, посвященное бимбогами или, точнее, его изгнанию. Оно расположено в городе Иида в префектуре Нагано. Там вы найдете гигантскую открытую бочку для мисо с чрезвычайно мрачного вида деревянной статуей ёкая внутри; большой пень («Священное дерево»); палку, прозванную бимбо (это игра слов «палка», бо, и «бедность») и инструкцию. Надо трижды ударить палкой бимбо по пню с такой силой, с какой захотите, выкрикивая: «Бимбогами дэтэкэ!» — «Бимбогами, уходи!».
В наши дни
Есть японская манга и аниме из тринадцати серий, написанные и проиллюстрированные Ёсиаки Сукэно; они называются «Бимбогами га!» («Вот же бимбогами!»), в переводе — Good Luck Girl! (с англ. «Удачливая девочка!» или же «Удачи, девочка!»). История разворачивается вокруг избалованной старшеклассницы, которой всегда сопутствовала исключительная удача — и часто за счет окружающих. Чтобы восстановить равновесие в мире, бог несчастий отправляется в мир людей (в облике другой девочки-подростка), чтобы украсть у нее немного удачи.
Футакути онна: женщина с двумя ртами
На первый взгляд кажется милой девушкой, но у нее есть козырь в рукаве — или в данном случае под длинными шелковистыми волосами. Это второй рот, спрятанный на затылке. И вот, когда приходит время есть, ее волосы разделяются и открывается большое отвратительное отверстие.
История происхождения футакути онны начинается почти как сказка братьев Гримм, но заканчивается менее счастливо. Согласно книге Такэхары Сюнсэнсая «Эхон хяку моногатари» («Сто иллюстрированных историй»), опубликованной в 1841 году, футакути онна получила этот лишний рот из-за проклятия, наложенного на нее погибшим приемным ребенком. История начинается знакомо: мужчина потерял жену и женился во второй раз. Однако новая жена любила собственных детей гораздо больше единственной дочери мужчины. Вместо того чтобы оставить бедную падчерицу в лесу или заставить ее мыть полы, эта злая мачеха заморила девочку голодом. Оскорбленная неупокоенная душа ребенка-призрака искала мести и прокляла мачеху.
В наши дни
Вероятно, самая известная адаптация этого существа с двумя ртами — покемон Мэвайл. Этот карманный монстр выглядит так, будто у него большой хвост на затылке, но он также выполняет функцию гигантского рта. Есть еще и Мега Мэвайл, у которого два таких рта, что, несомненно, заставит футакучи онну гордиться.
По материалам книги «Демонология Японии»
Обложка поста и иллюстрации — из книги
Заказать:
The post Слизыватель грязи и еще 3 японских ёкая, о которых вам нужно узнать appeared first on Блог издательства «Манн, Иванов и Фербер».