Многие родители в Германии сталкиваются с ситуацией: ребёнок растёт в билингвальной среде (например, говорит на русском дома и на немецком в садике), но начинает говорить позже или путает слова.
И тут возникает тревога: «Это нормально или проблема?» 🤔
Почему билингвы начинают говорить позже?
У детей, которые усваивают сразу два языка, нагрузка на мозг выше. Он учится разделять языковые системы и удерживать их в памяти. Поэтому:
- первые слова могут появиться позже;
- словарный запас на каждом языке меньше, чем у сверстников-монолингвов;
- ребёнок может смешивать языки («мама, gib mir Wasser»).
Важно понимать: это не всегда патология. Часто билингвы догоняют сверстников, если взрослые правильно поддерживают их речь.
Какие риски есть у билингвов? ⚠️
Если не уделять внимания развитию речи, возможны:
- задержка речевого развития (ЗРР);
- трудности с грамматикой;
- проблемы с произношением;
- сложности при обучении в школе.
Как помогает логопед? 🧑⚕️
Онлайн-логопед для билингвов работает по особым методикам:
- учит ребёнка разделять два языка;
- корректирует произношение звуков;
- расширяет словарный запас;
- даёт рекомендации родителям для занятий дома.
Онлайн-занятия: удобно и эффективно 💻
Для семей в Германии это особенно актуально:
- не нужно тратить время на дорогу;
- занятия проходят в привычной домашней обстановке;
- доступ к русскоязычным специалистам с опытом работы именно с билингвами.
Что могут делать родители? ❤️
✅ Разговаривайте с ребёнком на родном языке.
✅ Избегайте смешивания языков в одной фразе.
✅ Читайте книги и смотрите мультфильмы на двух языках.
✅ Если к 3–4 годам у ребёнка мало слов или речь непонятна — обратитесь к логопеду.
💡 На сервисе roddeti.com вы можете пройти бесплатную диагностику речи. Это поможет понять, есть ли риски и стоит ли начинать занятия уже сейчас.
👉 А ваш ребёнок растёт в билингвальной среде? Замечали, что он путает языки или говорит позже сверстников? Делитесь опытом в комментариях!