Бина и английский кошачий язык
В третьем классе кошачьей школы учительница Селёдка Сергеевна объявила:
— С этого семестра у нас новый предмет — английский кошачий язык. Всем покупать тетрадки с котятами на обложке и готовиться к урокам.
Бина аж подпрыгнула от радости. Она всегда мечтала узнать, что же мурлыкают британские аристократичные коты, которые приезжают в гости к их двору в больших клетках-сумках.
— Это мой шанс! — сказала она Чупи. — Я смогу читать надписи на импортных пакетах с кормом!
Первый урок начался с азов. Учительница написала на доске:
“Meow” — и перевела: «Мяу».
— Но ведь это то же самое, — удивилась Вика.
— Да, но с британским акцентом, — строго поправила Мурлиза.
Потом они учили:
“Purr” — мурчать.
“Fish” — рыба.
“Milk” — молоко.
“Sleep” — спать.
Бина так старалась, что даже дома говорила на английском кошачьем:
— Good meow, mummy! — мурлыкала она маме.
— Ты что, проглотила словарь? — хмыкнул Чупи.
Но трудности начались, когда задали домашнее задание: составить предложение.
Бина написала: “I love big fish and soft pillow” — «Я люблю большую рыбу и мягкую подушку».
А Вика написала: “Milk is my treasure” — «Молоко — моё сокровище».
На следующий день они устроили контрольное «мурчание по-английски». Кто лучше промурлычет слова, тот получает рыбную наклейку в дневник.
Маркиза пыталась сказать «Purr», но у неё вышло «Burrr», и все рассмеялись.
Чупи перепутал и вместо «Fish» сказал «Fleas» («блохи»), и учительница заметила:
— Надеюсь, это не подсказка про твой хвост?
А Бина справилась блестяще и даже сочинила маленький стишок:
“Meow meow in the sun,
Sleeping all day is fun.”
Учительница в восторге вручила ей золотую рыбку — правда, бумажную, но блестящую.
После уроков котята вышли во двор. И тут произошло смешное: Бина вдруг услышала странное «Hello, meow!» из-за забора. Это был настоящий британский кот-турист с выставки!
Бина вся загорелась:
— Вот мой шанс применить знания!
Она смело сказала:
— Good meow, nice fish weather!
Британский кот вежливо кивнул, хотя, кажется, ничего не понял.
Но Бина была счастлива:
— Я же говорила! Английский пригодится даже в нашем дворе!
И вечером она решила, что будет учиться ещё усерднее. Ведь кто знает — вдруг однажды придётся писать письмо самому коту из Лондона!