Зачем языку 2 абсолютно одинаковых по стилю и значению слова? Правильно незачем, так что у этих слов тоже разница есть 😄
😦 Error — это ошибка, из-за недостатка знаний или системной ошибки. Обычно это что-то более серьёзное и часто связано с техническими, научными или формальными контекстами. Вот ваше “we was” или “she want” - это fossilized (фосилайзд) error, если вам когда-либо было интересно знать, как мы, учителя, это называем 😄
Пример: "There was an error in the software code." (Была ошибка в коде)
🥺 Mistake — это ошибка, которую человек совершает непреднамеренно, чаще из-за невнимательности или недоразумения. Такие ошибки могут быть исправлены сразу после осознания.
Пример: "Why am I under arrest? There must be some mistake." (Почему я под арестом? Это должно быть какая-то ошибка.)
Мы make что error, что mistake. Не DO, прошу вас. I’ve made a mistake. He made an error.
Суммируем:
Error — это что-то более системное, чаще в сферах ИТ, науки, формальщина одним словом
Mistake — случайная ошибка, связанная с действиями человека.
Ладно уж ошибаться в ошибках, ну 🥰