Дети постоянно путают эмигрантов и иммигрантов. Да что там дети, и взрослые-то не все понимают, что по факту это один и тот же человек, только с разных сторон.
Чтобы было проще, представьте себе дверь. С одной стороны надпись «Выход», с другой – «Вход». А посередине, в дверном проёме, стоит человек. С какой стороны на него смотреть? Вот вам и вся суть различий между эмигрантом, иммигрантом и просто мигрантом. Его название меняется в зависимости от того, через чьи очки мы смотрим – тех, кто машет ему вслед, или тех, кто встречает на новом месте. Давайте, наконец, расставим все точки над «ё».
Эмигрант
Эмигрант – это взгляд из прошлого, прощальный взмах платка. Приставка «экс-» (ex-) здесь ключевая: он выезжает из своей страны. Для России, Индии, Казахстана или любой другой страны исхода человек, упаковывающий чемоданы в Берлин, Торонто или Дубай, – эмигрант. Он уезжает отсюда. Его проблемы, мечты и мотивы – это забота той земли, что он покидает. Статистика эмиграции – это боль утекающих мозгов, денег и трудовых ресурсов для страны, которая его теряет. К примеру, по данным Росстата, в 2021 году Россию покинули около 260 тысяч человек (официальная цифра, с учетом временной миграции) – все они для российского учета – эмигранты.
Иммигрант
Иммигрант – это взгляд в будущее, встречающий взгляд. Приставка «им-» (im-) означает «в». Это тот же самый человек, но уже с точки зрения страны, которая его принимает. Для Германии, Канады или ОАЭ наш герой – иммигрант. Он прибывает сюда. Его интеграция, документы и налоги – это уже головная боль нового отечества. Немецкое Федеральное статистическое управление (Destatis) сообщило, что в 2022 году в Германию прибыло на проживание более 1.5 миллионов иностранцев – для немцев все они иммигранты.
Проще говоря, Мадонна для США – иммигрант из Италии. Для Италии – эмигрантка в США. Все дело в точке отсчёта. Один человек – два статуса. Как монетка: орел и решка.
Мигрант
А где же тогда мигрант? А вот тут начинается настоящая путаница, потому что мигрант – это самый широкий, обобщающий и часто стигматизирующий термин. Это родовое понятие для любого, кто перемещается через границы. Иммигрант и эмигрант – это частные случаи мигранта.
Но в общественно-политическом дискуссиях, особенно в новостях, слово «мигрант» приобрело специфический, часто уничижительный оттенок. Обычно так называют:
• Трудовых мигрантов, часто временных, низкоквалифицированных, приехавших на заработки. Гражданин Таджикистана, работающий на стройке в Москве, для россиян – именно «мигрант», а не «иммигрант». Хотя по сути он – иммигрант в России и эмигрант из Таджикистана.
• Вынужденных переселенцев и беженцев. Когда говорят о «миграционном кризисе в Европе», имеют в виду не британских пенсионеров, переезжающих в Испанию (их назовут «экспатами»), а людей из зон конфликтов.
Вот вам ирония: успешный менеджер из Лондона, переезжающий в Сингапур по контракту, – экспат (expatriate). А разнорабочий из Египта, едущий на стройку в Милан, – мигрант. Хотя оба они, по сути, одно и то же: иностранные работники, временно или постоянно проживающие за рубежом. Разница лишь в цвете паспорта, размере зарплаты и культурном багаже, который делает одного «желанным гостем», а другого – «угрозой».
Цифры? По данным ООН, в 2020 году число международных мигрантов в мире достигло 281 миллиона человек. Это 3,6% населения планеты. Каждый из этих 281 миллиона для кого-то – эмигрант, а для кого-то – иммигрант. И для кого-то третьего – просто безликий «мигрант», цифра в статистике и повод для жарких дебатов.
Если подытоживать всё вышесказанное, можно сказать, что: эмиграция – это прощание, иммиграция – это встреча, а миграция – это сам путь, длинный, сложный и для каждого свой. Называя человека тем или иным словом, мы всегда выбираем его перспективу. И часто эта перспектива выдает наши собственные предубеждения куда красноречивее, чем кажется на первый взгляд.
Если стало понятнее, ставь лайк, подписывайся на мой Телеграм, а ниже ещё несколько интересных статей: