Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Мир Ири

Слушай своё сердце (вольный поэтический перевод песни "Listen To Your Heart", авторское переложение)

Я знаю, что́ не так в улыбке твоей,
И то же самое я вижу в глазах –
Играл в любовь, не угнался за ней,
И в сердце твоём сумрак и гроза.
Слушай своё сердце –
Ведь оно не молчит.
Слушай своё сердце –
Оно сильнее стучит.
Но куда ты идёшь?
И какой ищешь рай?
Послушай своё сердце
До того, как скажешь прощай.
Когда-нибудь поймёшь как битва важна,
Но всё что было вновь уже не вернуть,
Ты удивлён, что остаётся во снах
Мгновенье, что зовёт нас в долгий путь.
Слушай своё сердце –
Ведь оно не молчит.
Слушай своё сердце –
Оно громче стучит.
Но куда ты идёшь?
И какой ищешь рай?
Послушай своё сердце
До того, как скажешь прощай.
И это голос любви, что жива,
Теперь ты знаешь, что любовь не игра,
И в этом магия и суть волшебства –
Любовь сильнее, чем [любые] ветра. © Мир Ири mir-iri.ru

Я знаю, что́ не так в улыбке твоей,
И то же самое я вижу в глазах –
Играл в любовь, не угнался за ней,
И в сердце твоём сумрак и гроза.

Слушай своё сердце
Ведь оно не молчит.
Слушай своё сердце –
Оно сильнее стучит.
Но куда ты идёшь?
И какой ищешь рай?
Послушай своё сердце
До того, как скажешь прощай.

Когда-нибудь поймёшь как битва важна,
Но всё что было вновь уже не вернуть,
Ты удивлён, что остаётся во снах
Мгновенье, что зовёт нас в долгий путь.

Слушай своё сердце
Ведь оно не молчит.
Слушай своё сердце –
Оно громче стучит.
Но куда ты идёшь?
И какой ищешь рай?
Послушай своё сердце
До того, как скажешь прощай.

И это голос любви, что жива,
Теперь ты знаешь, что любовь не игра,
И в этом магия и суть волшебства –
Любовь сильнее, чем [любые] ветра.

© Мир Ири mir-iri.ru

Почему?
Мир Ири5 мая 2025
Я не боюсь твоей любви
Мир Ири30 марта 2025
Нежность и печаль
Мир Ири25 марта 2025
Отпускаю тебя
Мир Ири10 марта 2025
Ветер перемен
Мир Ири25 февраля 2025
Дождь и ветер
Мир Ири15 февраля 2025
Ты каешься (сожаления об утраченном)
Мир Ири7 ноября 2025
Этот вечер
Мир Ири14 сентября 2025