Когда я только начинала изучать китайский в Китае, казалось, что иероглифы - это что-то невозможное.
В первый месяц учебы в Китае мне пришлось учить новый язык с нуля 24/7. У меня начались непроходимые головные боли, я испортила осанку и в целом очень измоталась за этот месяц. В тот момент все мои одногруппники уже говорили по-китайски, я была самой отстающей в группе. И, конечно, мне хотелось догнать их.
Тогда я придумала свою методику, по которой за полтора года я выучила несколько тысяч слов и сдала HSK4. Сегодня поделюсь секретами, которые помогли мне выучить 100 китайских слов в неделю и как я не сдалась🔥
Вначале хочу порекомендовать вам свой ТГ-канал 🔥«HĚN LÀ! -- ОЧЕНЬ ОСТРО!» 🔥 Алина в Китае. В нем я рассказываю о своей жизни и учебе в Китае, о визах, о том, что меня бесит в китайцах и почему я вернулась в Россию. Я никогда не спамлю и не рекламирую, поэтому можете смело подписываться!
📌 Метод стикеров по темам
Первый и самый мощный секрет - организовывать китайские слова по темам. Я для этого использовала стикеры, но не просто клеила их хаотично.
Каждому месту в доме я придумала определенную тему:
- На кухне - слова про еду 🍜
- Над кроватью - про сон и отдых 😴
- На шкафу - про одежду 👗
- На рабочем столе - про работу и учебу 💼
- В гостиной - про деньги и покупки 💰
И каждый день я ходила и перечитывала эти стикеры. Это занимало всего 10-15 минут, но работало невероятно эффективно!
Важно: сначала выучите иероглиф, потом приклеивайте стикер. И никогда не пишите пиньинь снаружи - только на обратной стороне, если совсем не можете запомнить.
В конце моего пребывания в общаге моя комната выглядела вот так.
На левой стене много иероглифов, но это было местом куда постоянно падал мой взгляд во время зарядки и спорта. То есть каждое утро по 30-60 минут я была вынуждена смотреть на эти иероглифы.
Бесили меня? Ужасно! Зато всегда знала, где их искать и вспомнить было намного легче.
✍️ Ежедневное повторение
Каждый день я обязательно писала предыдущие иероглифы. Не для красоты - они у меня до сих пор корявые. А чтобы запомнить!
Мой алгоритм был простой:
- Утром - перед тем как начать заниматься пишу все слова за последнее время (до тех пор пока их не наберется 200, потом начинаю сначала)
- Учу примерно 10 новых слов. Это кажется мало, но на деле пока их напишешь рука отвалится, пока к каждому придумаешь пример - мозг взорвется.
- Вечером - переписываю все новые слова и доучиваю еще 10 слов.
От постоянного письма у меня болела рука, но иероглифы стали запоминаться намного быстрее. Через месяц такой практики я уже не путала похожие знаки, и потом сохраняла всегда эту привычку писать много и даже старые иерглифы.
📱 Chinese Deciphered - приложение, которое все изменило
Это приложение показывает, как образовался каждый иероглиф. Вместо зубрежки я стала понимать логику!
Например:
- 女 (женщина) - действительно похожа на девушку в платье
- 好 (хорошо) - женщина 女 + ребенок 子 = добро
- 家 (дом) - крыша + свинья внизу (раньше держали скот дома)
Когда понимаешь историю иероглифа, он запоминается сам собой. Больше не нужно механически заучивать каждый значок.
🤖 ChatGPT
Самый неожиданный помощник - ChatGPT! Я давала ему 10 новых слов и просила придумать задания для тренировки.
Примеры заданий, которые он создавал:
- Составить предложения с новыми словами
- Найти антонимы и синонимы
- Придумать диалоги с использованием лексики
- Создать ассоциации для запоминания
На следующий день я давала и старые слова тоже. ChatGPT помнил мой прогресс и усложнял задания постепенно.
Это было как персональный репетитор, который работает 24/7 и никогда не устает от моих вопросов!
💡 Непрошенные советы: как быстро запоминать иероглифы
Создавайте визуальные ассоциации
Например, 哭 (плакать) - действительно похож на плачущее лицо с двумя слезинками сверху.
Используйте эмоциональную память
Учите слова, которые вам интересны. Любите готовить? Начните с кулинарной лексики!
Говорите вслух
Не просто читайте - проговаривайте каждое слово. Так подключается еще один канал памяти. Я поэтому не могу заниматься в кафе, библиотеках, потому что если я не проговорю слово и пример к нему эмоционально - я сразу его забуду.
Пишите истории
Из 10 новых слов я составляла короткий рассказ. Глупый, смешной - неважно. Главное, чтобы все слова были связаны сюжетом.
⚠️ Главные ошибки при изучении китайского
❌ Учить слова без контекста
Не зубрите просто списки! Всегда изучайте слова в предложениях.
❌ Игнорировать повторение
Новые слова забываются за 24 часа без повторения. Повторяйте всегда, хотя бы глазками пробежаться - уже лучше, чем ничего.
❌ Полагаться только на пиньинь
Учите сразу иероглифы. Иначе потом будет в разы сложнее.
❌ Учить слова только по 1 теме
Лучше выучить по 2 слова из 10 разных тем, чем 20 из одной, да так чтобы они все смешались в голове и лопнуть от перенасыщения.
🔥 Результаты через месяц такой системы
- 400+ новых слов в активном словаре
- Понимание 80% простых текстов HSK3 через 2 месяца
- Уверенность в разговоре на бытовые темы
- Скорость запоминания выросла в 3 раза
Самое главное - китайский перестает казаться невозможным. Я поняла, что это обычный язык, который можно выучить при правильном подходе.
Было ли у меня выгорание?
Конечно. Особенно когда повышался уровень и слова становились однотипными, сложными, и, честно, бесполезными. Я думала, что реально не справлюсь дальше. Но меня спас HSK4. Я назначила себе экзамен через 3 месяца, когда мой уровень был только HSK3. То есть мне надо было за 3 месяца выучить больше иероглифов, чем я выучила за целый год!
Так, сдача экзамена и будущее возращение в Россию меня мотивировали не сдаваться, не жалеть себя, и учиться при любой возможности.
А сколько китайских слов вы учите в неделю?
Какие методы изучения китайских слов используете вы?
Пишите в комментариях или мне лично!
Скоро расскажу, как я готовилась к экзамену HSK4, так чтобы сдать его на 296/300 и какие ошибки совершила! Подписывайтесь на Дзен и Телеграм, чтобы не пропустить!
И ставьте лайки!👍💖