Где же истина? В книге? В фильме? Или в тихом пространстве между ними, где встречаются два искусства, чтобы обогатить друг друга, но никогда — чтобы повторить.
1.Джейн Эйр
Джейн Эйр, оставшись сиротой в детстве, воспитывается в семье своей жестокой тетки, а затем живет в приюте, где сталкивается с лишениями. Взрослея, она устраивается гувернанткой в поместье Торнфилд-Холл, где встречает загадочного и угрюмого мистера Рочестера. Между ними вспыхивает любовь, но на пути к счастью встает тайна, связанная с прошлым Рочестера. Джейн, узнав правду, вынуждена уйти, но в конце концов они воссоединяются.
Книга однозначно лучше. Она позволяет глубже погрузиться во внутренний мир Джейн, её мысли, чувства и моральные принципы, которые являются главной силой романа.
Экранизации хороши как красивое дополнение к книге. Лучшие из них (как версия 2011 года с Майклом Фассбендером и Мией Васиковской) идеально передают мрачную готическую атмосферу и помогают визуализировать персонажей, но всегда будут уступать в психологической глубине.
2.Заводной апельсин
Умный, жестокий, харизматичный антигерой Алекс, лидер уличной банды, проповедуя насилие как высокое искусство жизни, как род наслаждения, попадает в железные тиски новейшей государственной программы по перевоспитанию преступников и сам становится жертвой насилия. Можно ли спасти мир от зла, лишая человека воли совершать поступки и превращая его в «заводной апельсин»? Этот вопрос сегодня актуален так же, как и вчера, и вопрос этот автор задает читателю.
Книга лучше для понимания смысла.Одним из главных отличий является отсутствие 21 главы, которая в книге собственно есть.В ней Алекс взрослеет и сам добровольно отказывается от насилия, обретая моральный выбор и надежду. Это меняет весь смысл произведения с «общество бессильно перед злом» на «человек может повзрослеть и измениться».
3.Солярис
На космическую станцию, сотрудники которой давно и тщетно пытаются сладить с загадкой планеты Солярис, полностью покрытой Океаном, прибывает новый учёный, психолог Крис Кельвин. Его задача - разобраться в странных сообщениях, поступающих со станции и закрыть её вместе со всей бесплодной «соляристикой». Поначалу ему кажется, что немногие уцелевшие на станции ученые сошли с ума, а потом он и сам становится жертвой жуткого наваждения: ему является его жена Хари, некоторое время назад покончившая с собой.
Это два великих, но принципиально разных произведения. Выбор зависит от того, какую идею вы ищете:
Книга (Станислав Лем) — О познании. Это философский роман о границах человеческого разума перед лицом абсолютно чуждого и непознаваемого Разума (Океана). Акцент - на интеллектуальных дилеммах, науке и невозможности контакта.
Фильм (Андрей Тарковский) - о совести. Это глубоко личная, религиозно-экзистенциальная притча о памяти, вине, любви и искуплении. Океан у Тарковского - лишь катализатор, чтобы заставить героев раскрыть их внутренних демонов.
4.Престиж
Роберт и Альфред - фокусники-иллюзионисты, которые на рубеже XIX и XX веков соперничали друг с другом в Лондоне. С годами их дружеская конкуренция на профессиональной почве перерастает в настоящую войну.
Они готовы на все, чтобы выведать друг у друга секреты фантастических трюков и сорвать их исполнение. Непримиримая вражда, вспыхнувшая между ними, начинает угрожать жизни окружающих их людей…
Фильм Нолана(автора) - это редкий случай, когда экранизация не просто переносит историю на экран, а творчески переосмысляет и улучшает её, делая форму и содержание единым целым. Это тот случай, где фильм стал культовым, а книга известна в основном благодаря ему.
5.Исчезнувшая
Всё было готово для празднования пятилетия супружеской жизни, когда вдруг необъяснимо пропала виновница торжества. Остались следы борьбы в доме, кровь, которую явно пытались стереть, и цепочка подсказок в игре «охота за сокровищами» - жена ежегодно устраивала её для своего обожаемого мужа. И похоже, что эти подсказки дают шанс пролить свет на судьбу исчезнувшей.
Это очень близкие по качеству работы, но книга имеет небольшое преимущество в глубине, а фильм - в сжатости и напряжении.
Плюсы книги в том, что там лучше раскрыта история главной героини и остается более сильное и мрачное послевкусие от концовки произведения!
Если вам понравилась статья, то можете подписаться на канал