С 1 марта 2026 года для всех точек продаж в России вступают единые правила: информация для потребителей на вывесках и указателях должна быть на русском языке. Иностранные слова допустимы лишь в роли дублирующего текста, а не доминанты. Для многих бизнесов это не только вопрос соответствия закону и штрафных рисков, но и шанс обновить фасад, усилить читаемость с улицы и поднять конверсию входящего трафика. Neon52 помогает пройти путь «под ключ»: от аудита и дизайна — до изготовления, монтажа и документов.
Что говорит закон — по делу
- Сроки. Ключевые требования начинают действовать с 01.03.2026: русскоязычная информация на вывесках/указателях — обязательна и должна быть визуально главной.
- Когда допустим иностранный текст. Иностранный язык может использоваться как дополнительный дубль (перевод), без конкуренции с русской версией по размеру/расположению.
- Исключения. Товарные знаки и фирменные наименования можно оставить в исходном виде. Остальные сведения для потребителя — по-русски.
Нормативная база: обновления к защите русского языка (№ 168-ФЗ), базовые требования к использованию русского языка (№ 53-ФЗ) и рекламные ограничения/требования к дублированию (№ 38-ФЗ). Формулировки в этой статье — практические, без «юридизма».
Чек-лист аудита вывески от Neon52
- Состав текста. Отмечаем всё, что является «информацией для потребителя»: режим работы, навигация «вход/выход», категории/акции, контактные данные, указатели внутри ТЦ и на фасаде.
- Иерархия. Русский — главный (размер/расположение/контраст); иностранный дубль — второстепенный, не перетягивает внимание.
- Читаемость. Шрифт без лишней декоративности, достаточный кегль под дистанцию обзора, контраст к фону, ровная подсветка без «пересветов».
- Юридические пометки. Для зарегистрированных знаков — корректные обозначения ®/™; при необходимости — сноска о правеобладателе.
- Материалы и защита. Подбираем решения под уличную/интерьерную среду: влагозащита (IP), ударопрочность, стойкость к ультрафиолету, безопасная электрика.
- Согласования и электрика. Паспорт изделия, схемы питания, скрытая прокладка кабеля, сервисный доступ. При необходимости — пакет документов для ТЦ/девелопера.
Быстрые сценарии замены
1) Быстрая русификация существующей конструкции.
Переразмечаем композицию: добавляем русскую доминанту, корректируем масштаб иностранного дубля, правим подсветку/контраст. Минимум затрат и простои — быстрый путь к соответствию.
2) Новая неоновая вывеска «под ключ».
Дизайн → производство → монтаж → документы. Сохраняем фирменный стиль, усиливаем считываемость, подбираем энергоэффективные блоки питания и безопасную разводку. Гарантия на конструкцию и монтаж.
Мини-калькуляция сроков и стоимости (ориентиры)
- Дизайн-макет: 1–2 дня (с вариантами компоновки «русский главный / иностранный дубль»).
- Изготовление: от 5–10 дней (зависит от габаритов, сложностей контура и требований по IP).
- Монтаж: 1 день (стандартная высота, готовые посадочные места).
- Сервис и гарантия: официальная гарантия на конструкцию и монтаж, постгарантийное обслуживание.
Важно: точная стоимость определяется габаритами, типом неона/подсветки, способом крепления и электрикой. После короткого брифа подготовим фиксированную смету и сроки.
Примеры из практики
- Ресторан (Нижний Новгород). Заменили «Coffee Bar» на композицию «КОФЕ БАР / Coffee Bar»: увеличили читаемость с 25 м, сохранили международную идентику как дубль.
- Офис IT-бренда. Добавили русскую доминанту к фирменному латинскому логотипу (ТМ), обновили контурную подсветку. Получили строгий вид без потери узнаваемости.
Почему Neon52 — ваш подрядчик на русификацию
- Собственное производство в Нижнем Новгороде — без посредников, управляем сроками и ценой.
- Полный цикл: аудит → дизайн → производство → монтаж → документы.
- Сертифицированные материалы и блоки питания, соответствие требованиям по безопасности.
- Гарантия на конструкцию и монтаж, быстрый сервис.
- Портфолио наружки и интерьера: рестораны, ритейл, офисы, бьюти-ниша, ивенты.
Готовы привести вывеску к требованиям и усилить бренд?
Вариант 1. Закажите бесплатный аудит вывески и юридическую проверку текста → форма/WhatsApp.
Вариант 2. Нужна русская версия без потери стиля? Neon52 спроектирует, изготовит и смонтирует за 3–8 дней.
«вывески на русском 2026», «руссификация вывески», «закон о вывесках», «поменять наружную рекламу», «неоновая вывеска на русском», «neon52», «неон».
#вывески #наружнаяреклама #русскийязык #неон #НижнийНовгород #брендинг #ребрендинг #Neon52