Начнем о факте про Турбобабку.
В Японии тоже есть мифы и легенды. И одна из этих легенд легенда раскалывает о бабушке, которая любит гоняться за водителями, превышающими скорость. Она появляется в местах, где нужно особо внимательно следить за дорогой. Часто такие встречи приводят к авто происшествиям.
Причем что самое любопытное, если вовремя ее заметить и снизить скорость и ехать аккуратно, все может и обойтись.
Кроме этой байки существует еще одна.
Дети бросали пожилых женщин, бабушек, в безлюдном отдалённом месте в трудные времена, чтобы попросту не кормить. Есть отсылка к этому манге, где бабка постоянно просит покормить её или начать работать бабушке Аяса, так как еды на всех не хватает. И надо кормить бабульку.
Турбобабка, стала Манекинека.
Манекинека — это японская фигурка кошки, приносящей удачу. Если поднята правая лапка, привлекает деньги и удачу. Если левая, то клиентов.
В Обычно эти игрушки ещё и махают лапкой. Причем они бывают различных цветов и видов. Бывают как белые так и черные и даже золотистые.
В четвёртом эпизоде герои сталкиваются с монстром крабом. На брюхе его мы видим гигантское разгневанное лицо, а на спине — много лиц поменьше. Они принадлежат духам девушек. Образ монстра вдохновлён реальным крабом Хейкигане и легендой о клане Тайра XI века, чьи павшие воины, по поверью, стали крабами с панцирем в виде самурайского лица, утопившись, чтобы не попасть в руки к врагу.
В Японии таких крабов не едят из-за уважения к воинам. А рыбак, словивший такого краба, должен отпустить. Дан-дан цинично и с чёрным юмором приготовил этого краба, и Мома его съела. А вот Акарун, вспоминают души замученных девушек, отказался.