Узнал только что, что оказывается Дэнни ДеВито в 2012 году озвучил мультфильм на русском. Сам, абсолютно не зная языка. Это был «Лоракс». ДеВито так влюбился в своего персонажа (Волосатую Фрикадельку, как его называет один из персонажей мультфильма), что захотел озвучить его на всех языках проката - включая русский, испанский, итальянский и немецкий. Проблема была лишь в том, что по-русски он, само собой, вообще не говорил. Поэтому ему записали все реплики транслитом, типа «Ya Lorax, ya govorju po russki». Актер долго работал в студии, вслух разбирал каждую фразу, и все получилось - на удивление очень хорошо. Очаровательно. Были же времена. https://dzen.ru/id/652578aeedb6884e617e07a6 #кино #кинонавечер #сериал #фильм #актеры #чтопосмотреть #клевафильм
Узнал только что, что оказывается Дэнни ДеВито в 2012 году озвучил мультфильм на русском
19 августа 202519 авг 2025
~1 мин