«Быть или не быть?» — эти слова знакомы каждому, а имя Гамлета стало синонимом глубоких размышлений и трагической судьбы. Мы привыкли думать, что Уильям Шекспир был абсолютным гением, который придумывал свои истории с нуля. Однако на самом деле великий драматург был ещё и блестящим «переработчиком» чужих сюжетов. «Гамлет» — не исключение. Эта история пришла к нему из глубины веков, из скандинавских легенд, полных жестокости, мести и кровавых расправ.
__________________________________________________________________________
Дорогие читатели! Алгоритм Дзена устроен так, что для показа статьи другим читателям, он ориентируется на лайки, репосты и комменты от тех, кто уже прочитал статью. Поэтому буду вам крайне благодарен за любую активность и, конечно, за подписку!
___________________________________________________________________________
Королевство Дания, XII век: история, полная насилия
Первоначальная история Гамлета была записана датским историком Саксоном Грамматиком в его труде «Деяния данов» (Gesta Danorum) около 1200 года. Легендарный герой носил имя Амлет (Amleth), и его история была куда более прямолинейной и жестокой, чем шекспировская трагедия.
В истории Саксона, король Дании Хорвендил был убит своим братом Фенгоном, который затем женился на его вдове, Герруте. Маленький Амлет, чтобы спастись, притворился безумцем. Его «безумие» было хитроумной игрой: он ходил в грязи, бормотал бессмыслицу и вёл себя как юродивый. Однако это было не просто притворство — так он готовил свою месть.
- Ключевые отличия от Шекспира:
Амлет не сомневался. Его цель была проста и ясна: отомстить.
Он был настоящим воином. Вернувшись после долгого отсутствия, он сжигает замок со всеми придворными, а потом убивает Фенгона на глазах у всего королевства.
История заканчивается триумфом. Амлет становится королём, а его месть считается героическим поступком.
Эта древняя история о мести была очень популярна в Европе и легла в основу множества пересказов.
Затерянный «Ур-Гамлет»: предшественник Шекспира
К XVI веку история об Амлете дошла до Англии. Считается, что за несколько лет до шекспировской версии, примерно в 1589 году, в Лондоне уже существовала пьеса о Гамлете, известная как «Ур-Гамлет» (Ur-Hamlet), или «первоначальный Гамлет». К сожалению, этот текст не сохранился. Мы знаем о нём только из упоминаний и критических заметок современников.
Вероятно, именно в этой пьесе впервые появляется призрак отца, который призывает Гамлета к мести. Сюжет «Ур-Гамлета», скорее всего, уже был ближе к шекспировской версии, но всё ещё оставался простой трагедией мести, не имеющей той философской глубины, которую вложил в неё Шекспир.
Гений Шекспира: превращение мести в размышление
Шекспир взял за основу эту кровожадную историю о мести и превратил её в одну из величайших пьес мировой литературы. Он сделал две ключевые вещи:
- Добавил психологическую глубину. Главное, что отличает шекспировского Гамлета, — это его нерешительность. Он не просто стремится отомстить, он размышляет о смысле жизни и смерти, о морали, предательстве и безумии. Его знаменитые монологи, включая «Быть или не быть», показывают внутренний мир героя, который борется не только с врагами, но и с самим собой.
- Сделал сюжет более сложным. Шекспир ввёл новых персонажей и усложнил их взаимоотношения. Добавились Офелия и Лаэрт, чья история стала трагической параллелью к судьбе Гамлета. Появилась идея "пьесы в пьесе", которая стала гениальным инструментом разоблачения.
Таким образом, Шекспир не придумал историю Гамлета. Он взял уже существующую легенду и, используя свой невероятный талант, наполнил её глубокими идеями, превратив простую кровавую месть в вечное произведение искусства, которое до сих пор заставляет нас размышлять о человеческой природе.
Если вам понравилось и вы хотите бесплатно изучать английский язык, то приглашаю вас подписаться на мою группу Английский клуб English Magic Hour в:
Телеграм | ВКонтакте | Одноклассниках
Там вы найдете понятный разбор грамматики, удобно подобранную лексику для запоминания и интересные страноведческие материалы.