Доброго всем здоровья! Создавая наш канал, в первой статье мы анонсировали, что будем делиться и рассказывать о наших увлечениях. Вот и созрели, чтобы рассказать, пожалуй, о самом дорогом.
Мы решили сделать еще одну подборку и назвать ее "Музыкальная: от винила до цифры", потому что музыка нашей молодости каждый день с нами и навсегда осталась в памяти.
Но есть в этой музыке моменты, которые не очень известны или совсем неизвестны любителям. Если кого-то заинтересуют эти моменты будем только рады.
Например, всем известная группа Beatles, с которой, можно сказать, все начиналось. Есть сборник из трех CD, относящийся к Beatles, называется: «The Many Faces Of The Beatles (A Journey Through The Inner World Of The Beatles)» (Многоликость The Beatles (Путешествие По Внутреннему Миру The Beatles) (фото 1, 2).
«The Many Faces Of The Beatles" — это не просто сборник редких записей, а настоящее путешествие по альтернативной истории легендарной группы. Здесь собраны треки, которые редко попадают в официальные альбомы, но от этого становятся только ценнее для истинных ценителей.
«Если Вы думали, что слышали всё о The Beatles, этот сборник Вас удивит. Ранние записи с Питом Бестом, необычные каверы и оригиналы культовых песен — как будто альтернативная реальность, в которой группа звучала иначе» (фото 3).
Первый диск посвящён годам, когда барабанщиком группы The Beatles был Пит Бест (до Ринго Старра). В сборник включены, например, песни Ain't She Sweet, Cry For A Shadow, Love Me Do с его участием — редкий артефакт, позволяющий услышать, как мог бы звучать The Beatles, если бы состав остался неизменным».
The Many Faces Of Beatles, Disk 1, The Early Years
Второй диск посвящён песням из репертуара The Beatles. На нём представлены 14 выдающихся композиций группы в разных версиях, многие из которых сами по себе были шлягерами. В сборник вошла, например, песня Birthday в исполнении испанской группы Liverpool
The Many Faces Of Beatles, Disk 2, The Songs
Третий диск представляет оригинальные версии песен, которые The Beatles записали в своей официальной дискографии. Многие из этих песен стали хитами именно в их исполнении: Twist And Shout, Anna и Money (That's What I Want) — все эти треки The Beatles позаимствовали из ритм-н-блюза и рок-н-ролла, но переосмыслили на свой лад, сделав их вечными хитами. Оригинальные версии показывают, как группа трансформировала чужие идеи в нечто уникальное.
The Many Faces Of Beatles, Disk 3, The Originals
Этот Set сопровождает текст, перевод которого мы вам представляем (фото 4-7).
Перевод:
THE BEATLES БЫЛИ САМОЙ БОЛЬШОЙ БОЙ-БАНДОЙ В ИСТОРИИ. ОДНАКО МОЖНО УТВЕРЖДАТЬ, ЧТО ИХ ВЕЛИЧАЙШАЯ СИЛА, ТО, ЧТО СДЕЛАЛО ИХ УНИКАЛЬНЫМИ, ЗАКЛЮЧАЛОСЬ В ТОМ, ЧТО ОНИ ОСМЕЛИЛИСЬ ВЫЙТИ ИЗ ЗОНЫ КОМФОРТА И (ПРЕХОДЯЩЕЙ) СЛАВЫ, ЧТОБЫ ПОШАГАТЬ В НОГУ С НОВЫМИ МУЗЫКАЛЬНЫМИ ТРЕНДАМИ ТОГО ВРЕМЕНИ (БОБ ДИЛАН, ПСИХОДЕЛИЧЕСКИЙ РОК, THE BAND, CREAM), АДАПТИРУЯ СВОЁ ЗВУЧАНИЕ. В ЭТОМ ПРОЦЕССЕ ИМ УДАЛОСЬ ДОБИТЬСЯ АБСОЛЮТНО ОРИГИНАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА, КОТОРЫЙ ОБРЁЛ ГЛОБАЛЬНУЮ ПОПУЛЯРНОСТЬ, УЧИТЫВАЯ ОГРОМНЫЙ МАСШТАБ ГРУППЫ И ИХ СПОСОБНОСТЬ ВКЛЮЧАТЬ ХИТЫ В КАЖДЫЙ СВОЙ РЕЛИЗ.
В серии In The Many Faces мы искренне отдаём дань величайшей группе всех времён, демонстрируя их менее известные записи, их влияние и песни, которые составляют одно из важнейших музыкальных наследий XX века.
Наше путешествие мы начинаем с CD 1, где, за исключением одной песни, на барабанах играет Пит Бест — забытый Битл. В In The Many Faces мы вспоминаем его так, как он того заслуживает. С августа 1960 по декабрь 1962 The Beatles (в составе квинтета, с басистом Стюартом Сатклиффом) многократно ездили в Гамбург (Германия), выступая в разных клубах. Группу туда отправил Аллан Уильямс, ливерпульский промоутер, который уже посылал одну группу в город, и, добившись успеха, хотел отправить ещё одну. Сначала он думал отправить Рори Шторма и его группу The Hurricanes (в которой тогда играл Ринго Старр, и от которых мы включаем мощную версию Brand New Cadillac — одну из немногих записей с Ринго на барабанах). Но они были заняты, и предложение досталось The Beatles.
На гамбургской клубной сцене английский певец Тони Шеридан встретил The Beatles, и вскоре у него появился контракт с немецким продюсером Бертем Кемпфертом на запись альбома, где The Beatles выступали в качестве аккомпанирующей группы. В январе 1962 года сингл My Bonnie (включён в In The Many Faces), записанный Тони Шериданом и The Beat Brothers, был выпущен и занял #32 место в немецких чартах. Во время той же сессии The Beatles записали Ain’t She Sweet (популярный тогда тин-пан-аллей стандарт 1927 года) и инструментал Cry For A Shadow (явный омаж британской инструментальной рок-группе The Shadows, песня была написана Ленноном и Харрисоном — единственная, где эта пара работала как авторский дуэт). Обе записи вошли в In The Many Faces.
Хотя в то время The Beatles были квинтетом, вскоре Сатклифф перестал участвовать в записях, и группа окончательно закрепилась как квартет с Полом Маккартни на басу.
Перевод:
1 января 1962 года The Beatles отправились из Ливерпуля в Лондон на прослушивание в Decca Records. Как известно, группа получила отказ, и вместо них лейбл подписал контракт с Brian Poole & The Tremeloes. В серии In The Many Faces мы включили 9 из 15 песен, исполненных в то утро, среди которых есть редкости вроде Love Of The Loved (написана Ленноном и Маккартни, но никогда не входила в официальную дискографию группы; позже была выпущена как сингл певицей Силлой Блэк, спродюсированный Джорджем Мартином в 1963 году). Остальные песни, исполненные на прослушивании для Decca, были каверами на других артистов. Эти сессии очень важны: они показывают, как звучала группа до встречи с Джорджем Мартином, и дают возможность оценить игру Пита Беста на барабанах.
Мы завершаем первый диск In The Many Faces, включив Love Me Do в её оригинальной версии, с Питом Бестом на ударных, записанной 6 июня 1962 года во время прослушивания для EMI, после которого группу в итоге подписали — но при условии, что они заменят барабанщика.
CD 2 In The Many Faces посвящён песням — бессмертному репертуару The Beatles. Группа (в хорошую или плохую сторону) вдохновила поколения рокеров писать собственный материал, настолько, что в рок-культуре укоренилась идея: ты подлинный артист только тогда, когда твои песни написаны самими участниками группы. Такого не было ни в одном другом музыкальном стиле. На втором диске собрано 14 из самых выдающихся композиций The Beatles в великолепных версиях (многие из них сами по себе становились хитами). Настоящая редкость — Birthday, исполненная испанской группой Liverpool, переведшей текст песни на испанский язык.
CD 3 In The Many Faces представляет оригинальные версии песен, которые The Beatles записывали в своей официальной дискографии. Они позволяют не только ощутить корни и влияния группы, но и то изысканное чувство вкуса, с которым музыканты выбирали любимую музыку (ту, что они слушали в Ливерпуле вместе с моряками из США, заходившими в порт).
Итак, расчешите чёлку (или отрастите усы и бороду!) — и давайте вместе насладимся этим увлекательным путешествием под названием The Many Faces Of The Beatles.
Составление и аннотации: Марсело Монтоливо (фото 8-10).
In The Many Faces Of The Beatles — это не просто сборник редкостей. Это путешествие сквозь историю группы: от гамбургских клубов и первых неудач до признания и величайшего музыкального наследия XX века.