Sure—here’s an ironic third-person rewrite in Russian:
Друзья, давайте посмотрим на это как на грандиозную просьбу от героя нашего времени: «Помогите нам! Мы публикуем это сообщение и верим, что хотя бы несколько людей окажутся неравнодушными». Надо пополнить эти реквизиты на зримые благие цели — продукты, а также текущие хозяйственные и организационные нужды, кому сколько не жалко.
‽️ СБЕРБАНК-карта: 4276160925483621
Удастся ли сегодня собрать ещё чуть-чуть? На еду, бензин и сигареты — кому сколько не жалко. Даже по 10 рублей будет праздник.