1️⃣Разделять значения времён, а не только формы
Важно: понимать не только как спрягать глагол (hablé, comía, vivieron), но и какой смысл несёт каждое время.
Если не делать:
❌ Ayer iba al cine вместо Ayer fui al cine.
Получается путаница: вы вроде хотели сказать «Вчера я сходил в кино», а на деле сказали «Вчера я собирался идти в кино (и непонятно, сходил ли)».
2️⃣Учить времена в системе, а не по отдельности
Важно: прошедшие времена «работают» вместе. Часто смысл рождается не из одного времени, а из их сочетания.
Если не делать:
❌ Cuando llegó, leí un libro.
Вы хотели сказать: «Он пришёл, а я читал книгу (в процессе)», а получилось: «Он пришёл, и я прочитал книгу». То есть факты перепутались.
3️⃣Отрабатывать на слух, а не только письменно
Важно: многие ошибки рождаются, когда мы не различаем на слух: fui vs. fue, hablaba vs. hablaban.
Если не делать:
❌ На экзамене/в разговоре вы слышите hablaban, а понимаете как hablaba. В итоге — теряется информация: «они говорили» или «он/она говорил(а)».
4️⃣Сразу практиковать в речи (устной и письменной)
Важно: времена закрепляются только тогда, когда вы используете их в собственных фразах.
Если не делать:
❌ Человек знает таблицы спряжений, но не может рассказать даже про свой вчерашний день. Получается «застревание» на стадии правил.
5️⃣Знать триггеры и маркеры времени
Важно: слова-маркеры (ayer, entonces, cada verano, mientras, de repente…) помогают правильно выбрать время.
Если не делать:
❌ Cada verano fuimos a la playa вместо Cada verano íbamos a la playa.
Ошибка ломает смысл: «Каждое лето мы ездили» превращается в «Один раз каждое лето мы съездили» (нелогично).
6️⃣Отличать прошедшее изъявительное от сослагательного
Важно: subjuntivo часто встречается в прошедшем (в условных, в косвенной речи, после определённых союзов).
Если не делать:
❌ Quería que vienes вместо Quería que vinieras.
Получается ошибка, которая для носителя звучит «как неправильный язык ребёнка».
7️⃣Не бояться «игры» с временами
Важно: одно и то же можно сказать разными временами — и от этого будет меняться оттенок смысла.
Если не делать:
Речь становится деревянной: вы используете только Indefinido («был, пошёл, сделал») и теряете богатство испанского языка.
👉 Вывод:
Если учить времена «механически», без системы и практики, то речь получится либо сухой и ограниченной, либо с постоянными смысловыми ошибками. Чтобы говорить свободно, нужно тренировать и формы, и значения, и слух, и речь.
Все это ждет вас на курсе по прошедшим временам испанского языка "Domina el Pasado". В течении двух месяцев мы разберем и отработаем все прошедшие времена испанского языка. Вас ждем большое (я бы сказала огромное) количество самых разных заданий, чтобы прошедшие времена стали для вас естественны. Мы будем не только учить правила и выполнять задания для их отработки, но также слушать, читать, писать и говорить на испанском.
Начинаем уже сегодня, поэтому не теряйте время, присоединяйтесь к курсу скорее!
P.S. Если есть вопросы по курсу, пишите в комментариях или мне в личку в телеграм: @Alenabcn.