📄 “Going Full Auto” — Безудержный Выброс
📚 Кому: Оперативникам разговорного английского и анализа экспрессивных выражений
🧭 От кого: Департамент динамичного английского и речевого воздействия, GS
📅 Дата: 1.09.2025
🎯 Боевая Задача:
Расшифровать сленговое выражение “going full auto” — метафору высокой интенсивности, заимствованную из военного жаргона, теперь применяемую к эмоциональным всплескам, максимальной продуктивности или полной потере фильтра.
🔍 Определение:
Going full auto (глагольная фраза, неформальная)
Происходит от режима автоматического огня. Значит “пойти вразнос”, “дать волю эмоциям”, “действовать без остановки, без контроля”.
В разговорной речи описывает:
- Эмоциональный взрыв
- Безудержную энергию или гнев
- Неостановимую речь или усилия
💬 Примеры на Местности:
- “When he saw the mess, he went full auto on everyone.” ⚠️ (вспышка ярости)
- “She went full auto in that debate — no one could stop her.” 🧠 (речевой шквал)
- “After holding back all day, I finally went full auto.” 💥 (эмоциональная разрядка)
🧠 Тактическое Применение:
- Используется для описания момента, когда эмоции или энергия вырываются наружу без остатка.
- Это резко, стремительно и часто немного хаотично — не всегда разумно, но эффектно.
📌 Заключение:
“Going full auto” может принести победу — или сорвать всю операцию.
Знай, когда стрелять очередью…
…а когда — по одному выстрелу.
Конец передачи
📡