📄 “Stand Down” — Команда на Отбой
📚 Кому: Новобранцам Полевого Отдела Разговорного Английского и Контекстных Боевых Фраз
🧭 Откуда: Департамент Динамического Английского и Гражданского Переключения Речи, GS
📅 Дата: 25.08.2025
🎯 Цель операции:
Понять сленговое/военное выражение “stand down” — важный термин как в армейских приказах, так и в повседневной речи. Умение отступать так же важно, как и умение атаковать.
🔍 Определение:
Stand down — (фразовый глагол)
Изначально в армии: расслабиться или выйти из состояния боевой готовности.
В современном английском: прекратить сопротивление, сбавить обороты, остыть, отпустить ситуацию.
💬 На практике (Примеры):
- “Stand down, soldier — it’s over.” ✅ (буквально/военно)
- “I was about to argue, but I stood down.” ✅ (неформально/в быту)
- “He told his ego to stand down.” ✅ (переносно/эмоционально)
🧠 Тактическое применение:
Используется, когда нужно остановить кого-то от чрезмерной реакции, призвать к спокойствию или прекратить эскалацию. Звучит спокойно, но твёрдо — часто применяется для сохранения контроля или как сигнал к миру.
📌 Заключение:
Некоторые сражения не стоят усилий.
“Stand down” — это сила через сдержанность.
Уважение можно заслужить, выбрав не вступать в бой.
Конец передачи
📡