Золотая улитка ампулярия родом из Южной Америки является пресноводным видом (freshwater species). Эту улитку считают назойливой (invasive) в других частях мира.
В целом, улитки известны своими восстановительными способностями (regenerative abilities) в течение столетий. В 1766 году исследователь (a researcher) заметил, что обезглавленные садовые улитки (decapitated garden snails) были способны отрастить заново их головы.
Однако, команда под руководством биолога Элис Эккорси из Калифорнийского университета оказалась первой, кто захотел исследовать генетический механизм (genetic mechanism), который мог бы быть использован, чтобы восстановить человеческие органы-глаза.
Большинство животных и людей не могут восстановить сильно поврежденные глаза (badly damaged eyes). Исключением является золотая улитка ампулярия с ее удивительной способностью (a remarkable ability)-отращивать заново целый глаз. Такая способность побудила (prompted) ученых задуматься, что однажды они смогут найти лечение при потере зрения у людей.
.На самом деле, глаза улиток ампулярий и людей имеют много общих анотомических особенностей (anatomical features): глаза камерного типа (camera type eyes), хрусталик (lens), сетчатку (retina) и зрительный нерв (optic nerve). Кроме того, глаза людей и улиток используют одинаковые гены для развития глаз (eye development).
Элис Эккорси и ее команда изучили, как улитки регенерируют свои глаза. Сначала у улиток должна зажить рана (heal the wound). Затем клетки в этой ране начинают передвигаться и размножаться. Наконец, в течение недели эти клетки начинают формировать структуру глаз. К 15 дню все необходимые части глаз сформированы. К 30 дню глаза улитки полностью отрощены заново. В настоящее время Элис Эккорси пытается понять, какой ген у улиток отвечает за этот удивительный процесс регенерации.
Пожелаем удачи Элис Эккорси и ее команде. Будем надеяться, что ее открытие поможет людям восстанавливать глаза также, как это делает изумительная золотая улитка ампулярия.
Как вы думаете, сможем ли мы восстанавливать наши глаза с помощью этой улитки?
В статье использованы слова уровня B2, C1
freshwater species-пресноводный вид
regenerative abilities-восстановительные способности
a researcher-исследователь
decapitated garden snails-обезглавленные садовые улитки
genetic mechanism-генетический механизм
badly damaged eyes-сильно поврежденные глаза
a remarkable ability- удивительная способность
prompt-побуждать
camera-type eyes- глаза камерного типа
lens-хрусталик
retina-сетчатка
optic nerve- зрительный нерв
eye development-развитие глаз
invasive-назойливый
anatomical features-анатомические особенности
heal the wound- заживить рану