Новая китайская дорама о "жестоком демоне", в услужение которому попадает дева, в теле которой застряла наша современница. И хотелось бы ей в этом сказке расслабиться, сладко поесть и хорошо поспать, погреться на солнышке в славном тихом местечке, но не судьба.
Есть идиома в китайском языке "соленая рыба"(咸鱼 xiányú), что означает лентяй, бездельник, человек, не желающий ничего делать, ни к чему не стремящийся, без амбиций и устремлений, плывущий по течению... Вот героиня и попыталась пристроиться к удобному течению и плыть по воле волн и ветрил. Однако, если в прежней жизни крутилась как белка в колесе, то и тут, скорее всего, придется попотеть, изо всех сил работать плавниками и хвостом, чтобы выплыть из водоворота, в который закинула судьба. Ни соленой рыбой, ни даже ленивой рыбкой кои долго не попритворяешься в таких условиях.
Подношение соленой рыбы мастеру, Китай, 33 серии
"Жизнь без праздности лишена половины удовольствия".. /девиз главной героини/
Невинная бездельница, перетрудившийся офисный планктон в отпуске, как считает сама героиня. Она, попав в фэнтезийный мир, вовсе не стремится к подвигам, а просто пытается расслабиться и отдохнуть от забот и хлопот нашего мира. Увы, в мире культиваторов идут жестокие сражения, всем чего-то надо от Великого мастера, кому-то его пламя, кому-то цветок кровавой печати, кому-то ребенка с его кровью, и всем, страшное дело, его кровь и духовные силы. Ужас, а не совершенствующиеся, натуральные вампиры, присосались как пиявки к одной семье, а когда семья от их попечения вымерла, то к бедному ребенку, последнему потомку семьи. Заточили и пригвоздили его на 500 лет.
Демоны и то порядочнее, им всего-навсего надо погасить призрачное пламя, чтобы разрушить барьер между царством демонов и "белых" культиваторов. Для этого они и посылают свою шпионку. Но вот беда, дух сей девы где-то по дороге потерялся, а в ее тело попала душа современной девушки. Она-то ни сном, ни духом ни про какую грандиозную демоническую миссию не знает. Для верности, это тело демоны еще и траванули, видимо, сомневались в стараниях своей посланницы, но и об этом героиня не ведает. В общем, чем дальше, тем интереснее страшнее эта сказка.
И вот призвали деву и поставили в строй, прислуживать этому самому Великому мастеру после 500-летнего заточения, а он капризничает не по детски и чуть-что "секир башка". А эти продвинутые культиваторы, они же выдвинули девушек, учениц начальной стадии культивации, в передовой дозор к мастеру, разогретому не только призрачным пламенем, так и ранее нанесенными обидами ... Несправедливо? Еще как, мужчины должны быть впереди, на лихом коне, с мечом и огнем, а не в тылу отсиживаться за спинами слабых женщин. Ну и что, что он сильнее, тем почетней схватка. Пойди и добудь сам, что тебе надо, может даст... или не даст. А тут девушки пыжаться, из шкуры вон лезут, чтобы подобраться к парню и получить желаемое.
Поскольку героиня еще не разобралась в хитросплетениях волшебного мира, то спит она пока спокойно и долго, благо будильник молчит, а новый босс не установил часы присутствия в его 'офисе'. Правда и рабочий день получается ненормированный и круг обязанностей весьма неопределенный, то лестницу в башне драй, то вездесущую пыль стирай, то призрачное пламя водой заливай, то болячки босса устраняй... Однако дева не унывает, к любому капризу начальника можно приспособиться, ну разве что выходных не дают и доставки еды на дом нет, а в остальном... все хорошо!
А главный герой, тот самый Великий Мастер, насквозь всех видит своим демоническим оком и периодически проводит прополку среди слишком наглых и назойливых.. Наша дева его заинтересовала, периодически заклятие правды он к ней применял, ничего крамольнее, чем мысль, что у босса мозги за 500 лет сломались и ему не девушек надо присылать, а мозгоправа, не обнаружил, однако продолжал ее провоцировать. И обнаружил... дева - ходячий кондиционер, может остудить бушующее в нем пламя, а его кровь ослабляет яд, которым ее отравили. То есть, они взаимно полезны друг для друга.
Кроме того, мастер строит коварные планы вырваться из плена и отомстить обидчикам и их потомкам за долгие годы мучений. Потому как он и сам стал бессердечным и нетерпимым, все это время страдая от алчности, зависти и жестокости окружающих(.
И вот судьба свела его с простодушной, но вовсе неглупой девушкой, с добрым сердцем и открытой душой. И тепло ее души остужало ненависть и злобу, пылающую у него в груди. Как у поэта: "всегда найдётся женская рука, чтобы она, прохладна и легка, жалея и немножечко любя, как брата, успокоила тебя"....
Ну а как же, страдалец красив и силен, женщин к таким персонажам притягивает как магнитом, немного бесчувственный, но это лечится. И героиня начала шаг за шагом наставлять этого "демона" на путь добра и любви (и так хорошо нанаставляла, что он уже к ней в постель залез, творить добро, естественно😆, хотя ранее шарахался от девы как от прокаженной ).
"В ходе этого процесса они влюбились друг в друга и пережили любовную и ненавистную связь, которая длилась три жизни в сказочном дворце, демоническом царстве и человеческом мире. В конце концов они решили защищать свою любовь и поддерживать мир в трёх мирах..."/из синопсиса/ Пока-то они только в начале пути, героиня считает, что она в отпуске и все вокруг не очень реально, поэтому скорее созерцает, чем проникается.
Трейлер из группы Light Breeze
Технические данные
Поставлено по новелле Фу Хуа(扶华) "Подношение соленой рыбы Мастеру" (русский перевод). Кстати, сегодня должна выйти еще одна дорама по новелле этого автора "Повседневная жизнь госпожи Мэй, балующей своего мужа»" или "Полночное возвращение" с Сюй Каем и Тянь Сивэй.
Сценарист: Цзинь Лу /Блестящие девушки/Идеал любви, Прощай, начни с начала/,
Режиссер: Вэнь Дэ Гуан /Покорение дворца Яньси, Любовь навсегда, Нефритовое сердце Ши, Удивительный талант, Легенда о героях: Горячая кровь, Возрождение ради любви, Мир боевых искусств Цзинь Юна: Писания Девяти Инь/,
Художник: Хан Гуанжэнь /Жемчужная завеса, Кровь юности, Далекие странники, Кусочек льда в нефритовом горшке/.
ОСТы:
1.Покорение небес (踏苍穹) - Лю Юй Нин
2.В этом мире я люблю только тебя (这世间我唯独爱你) - Тиа Рэй
3.Переплытие бескрайнего океана (沧海泅渡) - Ху Ся
4.Сжечь (灼) - Хуан Сяо Юнь & Ван Цзя Чэн
5.Смертное сердце (凡心) - Чжан Ци
6.Старая травма (陈伤) - Хуан Сяо Юнь
Вот тут можно послушать ОСТ Лю Юйнина.
В ролях:
Артур Чэнь/Чэнь Фэйюй /Зажигалка и платье принцессы, Да будет ночь 1, Предание о пробуждении, Мое лучшее лето(фильм), Обратный отсчет до любви(фильм), Ешь, беги, влюбляйся/ Эта роль просто создана для него, динамика, суровость и драки - он в своей стихии. Осенью должна выйти еще одна дорама с ним и с Дильрабой "Любовь за гранью могилы".
Ван Инлу /Под властью нелюдей 1,2/ , хороша, возможно, не классическая китайская красавица, но как разыграется - глаз не отвести, просто прелесть какая девчуля. Обещают в конце августа с ней в главной роли современную любовную дораму "Двенадцать писем", ее партнер - Чжоу Ижань.
И в Китае на Вейбо героев Артура Чэня и Ван Инлу уже "обозвали" ибупрофеновой парой. Обезболивают друг друга и зрителей заодно.
Еще в ролях:
Гао Хань(в роли милой змеюки) /Прекраснее звездного неба, Любовь подобная звездам, Вышние воды, Цветы персика, покорившие мир/
Ван Итин(подружка для героини и змея) /Похищенная невеста, Портрет Цзянху: Перевоплотившийся ученик, Легенда об Аньлэ, Семь зловещих дощечек/
У Юйхэн, Ван Яцзя, Ци Пэйсинь, Цзэн Ли, Ли Синьцзэ, Чжао Шуаньжань, Бао Цзянфэн, Хэ Чжунхуа и другие.
Практических всех актеров переозвучили(в том числе Ван Инлу). Кроме Артура Чэня.
В отзывах пишут, что экранизация пока очень близка к первоисточнику, и зрители довольны. Рейтинг Youku вчера достиг 8000(10000), на MDL 8.1(10).
Мне начало очень понравилось, юмор смягчает многие жестокие сцены( а их много), динамично. некоторым не нравится картинка, а по мне так все нормально, конечно это не дунхуа, где можно нарисовать любые трюки и спецэффекты, но в целом все хорошо. Герои химичат, их пикировки делают мой день, бассейн для героев был, вторая парочка забавная(пока). И, наконец-то, нормальная героиня, не притворяется невесть кем, какая есть, такая есть - "соленая рыба" на отдыхе (правда несколько экстремальном, но некоторые же любят погорячее).
ЗЫ: Еще про соленую рыбу. Идиома "солёная рыба" пришла из южного кантонского диалекта, в котором так метафорически обозначали мертвых. Китайцы связывают ее появление с забавным анекдотом о таможенниках, которым нужно было взять пошлину с ввозимой в страну египетской мумии. Не найдя в своих справочниках подходящей категории товаров, они взяли пошлину за мумию как за солёную рыбу))) .
Там же на юге есть идиома - "солёная рыба встрепенулась/перевернулась" (咸鱼翻身), Ранее ее использовали для описания зомби(в романах). Однако со временем значение ее изменилось. "Солёная рыба встрепенулась" стали говорить, когда происходит внезапный поворот судьбы человека к лучшему. То есть, "солёная рыба" ничего не хочет, но... может встрепенуться, воспрянуть духом и изменить свою жизнь( как, надеюсь, произойдет с героями этой истории).
#дорама #китай #Подношение_соленой_рыбы_мастеру #артур_чэнь # ван_инлу #романтика #фэнтези #сянься #драма #юмор #уся