Когда-то из Лондона я привезла шопер, где внизу мелким шрифтом было написано «blease”. Я не сразу поняла, что это. А это — шутка над мигрантами из арабских стран, которые не различают p/b и озвончают такие слова, как please. А англичане слышат это и — шутят.
Тенденция озвончать глухие согласные характерна не только для арабов, но и для носителей говоров южнорусского наречия, где чувствуется сильное влияние белорусского и украинского языков.
Послушайте на видео примеры таких ошибок, с которыми пришли ко мне на коучинг ученики (оба из Беларуси). Эту ошибку очень сложно заметить, но там есть субтитры с подсказкой.
Если вам важно точно и красиво звучать по-английски, приходите на диагностику акцента. Я скажу вам, есть ли у вас озвончение или нет. А если есть — помогу исправить это.
#британскийакцент #акцент #произношение #фонетистанглийского
