13 февраля Такэру ужинал со своими родителями дома и слушал телевизионную рекламу праздничного шоколада.
Мама: Интересно, а в этом году ты тоже получишь много шоколадок?
Такэру: Кто знает? Меня это не сильно волнует. Спасибо за еду.
На самом деле Такэру волнует только тот шоколад, который ему завтра подарит Марика. «Какое-то время Шираиши казалась слишком серьезной, но не успел я опомниться, как она пришла в норму. Интересно, с кем она в тот раз разговаривала по телефону?.. Жаль, что я не смог ей чем-нибудь помочь...»
Такэру вспомнил, что было на детской площадке, когда Марика вернула ему телефон.
- Спасибо, Такэру.
- С кем ты говорила?
- ...С моей семьей.
Он лежал на кровати и думал: «Она говорит, что это ее семья... Хотя после развода остались только она и ее мать... Если бы она разговаривала по телефону со своей матерью, та бы просто сказала: «Мама»... Тогда что это было...».
14 февраля Миюки подарила Такэру огромную шоколадку в форме сердца.
- Такэру! Вот, это твой шоколад на день святого Валентина!
- Спасибо...
- Мой папа дружит с известным кондитером. Я готовила этот шоколад вместе с ним! Смотрите, вот фото.
- Ага... Звучит потрясающе...
Весь учебный день Такэру с тревогой поглядывал на Марику, которая не обращала на него внимания.
«Шираиши собирается угостить меня шоколадом, верно? Я имею в виду, она моя девушка, так что... Очевидно, что она собирается это сделать, не так ли? В любой момент...»
От отчаяния он даже проверил свой ящик в школьном обувном шкафу, но там было пусто.
«В конце концов, она не дала мне ни кусочка шоколада. Думаю, меня просто занесло».
Когда Такэру уже собирался пойти домой, на выходе из школы его поджидала Марика.
- Такэру!
- А, Шираиши!
- Эй, возьми этот шоколад на День Святого Валентина в качестве благодарности за то, что тогда позволил мне воспользоваться твоим телефоном.
Она протянула ему небольшую коробочку в подарочной упаковке, которую он с радостью взял в руки.
- Спасибо, Шираиши! Несмотря на то, что я знал, что получу его, я рад этому!
- Ты знал?
- В конце концов, ты же моя девушка.
- Как я тебе уже говорила, я не твоя девушка!
Из окон школьных кабинетов за ними подглядывали дети. Кто-то из них крикнул: «Вы только посмотрите на эту парочку!»
Марика посмотрела на них и крикнула: «Нет! Мы не пара!»
- Черт возьми, что за напасть...
- Шираиши, я солгал тебе. Вообще-то, я думал, что сегодня не получу от тебя шоколада, потому что в последнее время ты была очень занята, так что я очень рад получить его сегодня. Спасибо.
- Пожалуйста.
Марика улыбнулась, посмотрев на его смущенное лицо.
В тот же вечер он лежал на своей кровати и любовался нераспакованным подарком.
«Получать что-то от того, кто тебе нравится, это действительно что-то новое… Интересно, что подарить ей на Белый день?.. Стоп! Подарок в Белый день это ответ на шоколад на День Святого Валентина... А как насчет того, что я одолжил ей свой телефон?»
На следующее утро он догнал Марику, пока та шла в школу.
- Я бы хотел пойти с тобой на свидание!
- Э?
- Пожалуйста! Шоколад в Белый день это ответный подарок, но дарить шоколад в качестве благодарности за телефонный звонок — это расточительство, не так ли?
- Говорить что-то вроде «это расточительство»... Не стоит так напрашиваться на благодарность, понимаешь? Но ты в чём-то прав... Ты меня сильно выручил в тот раз... Я бы не назвала это свиданием, но, может быть, мы могли бы сходить куда-нибудь вместе на весь день.
- Правда? Но это и называют свиданием, да?
- Нет, это не свидание. Точно не свидание. Не пойми меня неправильно.
В выходной день они встретились у железнодорожной станции. На них повседневная весенняя одежда: на Марике куртка и сарафан, он тоже в короткой куртке.
- А! Шираиши!
- С добрым утром, Такэру.
- Когда мы проводим время только вдвоем, я чувствую себя по-настоящему взволнованным! А ты?
- Не, чувствую себя как обычно.
- Понятно! Всё в порядке! Пошли! Есть один фильм, который я хочу посмотреть!
- О!
Они подошли к ближайшему кинотеатру.
- Я давно хотел посмотреть этот фильм!
- А... это сиквел того фильма.
Марика посмотрела на один постер. Такэру посмотрел туда же и заметил: «Этот фильм "Снова с тобой" в последнее время привлекает много внимания, но он меня не очень интересует. Ну, пошли. Я купил попкорн. Хочешь, могу поделиться?»
Но Марика не стала есть его попкорн. Ей пришлось смотреть тупую детскую комедию о девушке, которая отказалась от карьеры айдола, как только выиграла 200 миллионов иен в лотерею. А Такэру помирал от смеха весь сеанс.
После сеанса он спросил ее:
- Это был такой смешной фильм, я хорошенько посмеялся! А ты что о нем думаешь, Шираиши?
- Это было именно то, чего можно было ожидать от популярного фильма для детей.
Такэру мельком взглянул на ее лицо и задумался: «А? Это кино было слишком детским? Я думаю, для кого-то вроде Шираиши больше подошел бы фильм для взрослых...»
Он крикнул с наигранной улыбкой: «Пошли в другое место!» и показал туда пальцем. Марика пошла следом.
- Ты когда-нибудь была в игровом зале, Шираиши?
- По-моему, я ненадолго побывала на одном из них, совсем недавно...
- Когда это было, совсем недавно? Мы разве не похожи на хулиганов, когда приходим в игровой центр без взрослых?
- По сравнению с прежними временами, сейчас здесь спокойно.
- В смысле «с прежними временами»? Ладно, погнали!
- Ага.
Такэру пытался достать для нее игрушку из кран-машины. Потом Марика играла в виртуальный гольф. Позже они перекусили в кафе. Так прошел день, и на поезде они поехали домой, сев рядом друг с другом.
- Я столько всего сегодня переделал! День пролетел так быстро, что я даже не заметил.
- Верно, сейчас как раз тот час, когда дети должны возвращаться в свои дома.
- Я не хочу...
- Э?
- Было так весело... Я хочу остаться с тобой... навсегда...
Такэру прислонился к ее плечу и уснул. Она удивилась, но не помешала его сну. Она не заметила, как сама уснула и проехала свою станцию, поэтому они доехали до конечной. На перроне Такэру начал извиняться перед ней:
- Мне так жаль, Шираиши! Я действительно уснул...
- Это была и моя вина... Дети очень быстро засыпают...
- Что?
- Ничего, не обращай внимания. Теперь мы сядем на поезд, идущий в противоположном направлении. Такэру, позвонишь своим родителям? Я отправлю сообщение своей маме.
- Ладно...
Он тут же позвонил: «Мама, прости. Я проспал, поэтому вернусь домой немного позже...»
Внезапно они услышали объявление, что все поезда задерживаются.
- Такэру, можешь связаться со своими родителями? Они могут подбросить нас на машине. Моя мама сегодня на ночной смене.
- Понял...
- В любом случае, сейчас тут многолюдно и опасно... Давай немного пройдемся пешком.
- Ладно...
Марика схватила его за руку и сказала: «Будь со мной, Такэру!» — и потащила мальчика через толпу взрослых.
Он шел за ней и думал: «Какого черта, Шираиши! Как ты можешь оставаться спокойной в такой ситуации? В детстве я никогда не был один в оживленном районе ночью, поэтому для меня это пугающая ситуация. Но как ты можешь тут бродить, как среди бела дня? Это разочарование или чувство вины? Я действительно не могу сказать, какие эмоции испытываю, когда нахожусь с тобой. Ты же обычная младшеклассница, да?»
Когда за ними приехала мама Такэру, они сели на заднее сидение легкового автомобиля.
Мама: Мне жаль, Марика. Я связалась с твоей матерью, чтобы сообщить ей об этом.
Марика: Спасибо...
Мама: Такеру сказал, что он был так взволнован, что не мог заснуть прошлой ночью, так что я немного волновалась. Но я рада, что Марика была с ним. Ты молодец, что осталась сильной.
Марика: Нет, я тоже была беспечна.
Такэру: Прости за сегодняшний день, Шираиши... Мы много веселились, и вот как это закончилось.
Марика: Всё в порядке, не за что извиняться. Я тоже случайно заснула. Если ты благополучно доберешься домой, всё будет хорошо. Кроме того, разве такие вещи также не являются хорошими воспоминаниями?
Через несколько дней после этого, на Белый день, Такэру подарил Марике пенал в виде мягкой игрушки.
«Подарив его ей, я подумал, что, возможно, было бы лучше дать что-нибудь более зрелое. Но она не пользовалась пеналом в школе. Она сказала, что хранит его дома, потому что будет дорожить им, но я действительно хотел, чтобы она использовала его при мне. Потом мы перешли в пятый класс и учились в одном классе. Я был так счастлив снова оказаться в одном классе с Шираиши, но... В мае произошло нечто, из-за чего все мои воспоминания о ней исчезли».
13 февраля Такэру ужинал со своими родителями дома и слушал телевизионную рекламу праздничного шоколада.
Мама: Интересно, а в этом году ты тоже получишь много шоколадок?
Такэру: Кто знает? Меня это не сильно волнует. Спасибо за еду.
На самом деле Такэру волнует только тот шоколад, который ему завтра подарит Марика. «Какое-то время Шираиши казалась слишком серьезной, но не успел я опомниться, как она пришла в норму. Интересно, с кем она в тот раз разговаривала по телефону?.. Жаль, что я не смог ей чем-нибудь помочь...»
Такэру вспомнил, что было на детской площадке, когда Марика вернула ему телефон.
- Спасибо, Такэру.
- С кем ты говорила?
- ...С моей семьей.
Он лежал на кровати и думал: «Она говорит, что это ее семья... Хотя после развода остались только она и ее мать... Если бы она разговаривала по телефону со своей матерью, та бы просто сказала: «Мама»... Тогда что это было...».
14 февраля Миюки подарила Такэру огромную шоколадку в форме сердца.
- Такэру! Вот, это твой шоколад н