Найти в Дзене
Frostninzya BDO

Часть 2. Перевод патча Black Desert Online с тестового сервера игры от 14 августа 2025 года.

Часть 2. 
2. Охотничьи угодья и монстры.
- Владения Жардина — Этерион.
Спот Этерион — мир, где обитают духи тёмных корней.
Удары по объектам духов корней, размещённым в охотничьих угодьях, приведут к появлению духов тёмных корней.
Рекомендуемая атака 350(итоговые показатели 1565), рекомендуемая защита 427(итоговые показатели 615).
В прошлом эта зелёная равнина была домом духов, расцветших под благословением богов. Однако после того, как Идания стала землёй смерти, духи начали погружаться во тьму. Если пробудить спящих корневых духов, погружённых во тьму, бесчисленные духи хлынут, заманивая любого незваного гостя в вечный сон. Иногда Мурака, отравленный чёрными кристаллами, может появиться, наделённый энергией Небес, чтобы угрожать незваным гостям. 
Основная добыча: Аксессуары Деборики, Первоначальный темный кристалл разрушения, Кристалл уничтожения, Фрагмент Начала. Мусорный дроп стоимость продажи 105 640 серебра. Вес мусорной итемка 0,3Lt. Побеждаю определенное количество монстров мо
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8

Часть 2. 
2. Охотничьи угодья и монстры.
- Владения Жардина — Этерион.
Спот Этерион — мир, где обитают духи тёмных корней.
Удары по объектам духов корней, размещённым в охотничьих угодьях, приведут к появлению духов тёмных корней.
Рекомендуемая атака 350(итоговые показатели 1565), рекомендуемая защита 427(итоговые показатели 615).
В прошлом эта зелёная равнина была домом духов, расцветших под благословением богов. Однако после того, как Идания стала землёй смерти, духи начали погружаться во тьму. Если пробудить спящих корневых духов, погружённых во тьму, бесчисленные духи хлынут, заманивая любого незваного гостя в вечный сон. Иногда Мурака, отравленный чёрными кристаллами, может появиться, наделённый энергией Небес, чтобы угрожать незваным гостям. 

Основная добыча: Аксессуары Деборики, Первоначальный темный кристалл разрушения, Кристалл уничтожения, Фрагмент Начала. Мусорный дроп стоимость продажи 105 640 серебра. Вес мусорной итемка 0,3Lt. Побеждаю определенное количество монстров можно получить титулы.

- Царство Русалки - Замок Нимфамаре.
Рекомендуемая атака 370(итоговые показатели 1660), рекомендуемая защита 440(итоговые показатели 720).
Возле замка Нимфамаре группа коралловых наг следует за королевой Русалкой. Изначально они не были слишком враждебны, просто защищая замок Нимфамаре.
Однако, соприкоснувшись с кораллами, заражёнными магией, они стали порочными и без разбора нападали на искателей приключений, попадавших в царство русалок.
Они также следят за работой Башни Русалки, построенной в далёком прошлом для очищения моря.

Основная добыча: Аксессуары Деборики, Высокий темный кристалл разрушения, темный кристалл разрушения, Безмолвный Первичный кристалл, Искаженный кристалл древнего прошлого, Кристалл молчаливого начала, Искаженный Первичный Кристалл, Кристаллизованная аура гибели. Мусорный дроп стоимость продажи 116 200 серебра. Вес мусорной итемка 0,3Lt. Побеждаю определенное количество монстров можно получить титулы.

- Царство Энслы — Замок Орбита.
Рекомендуемая атака 380(итоговые показатели 1770), рекомендуемая защита 450(итоговые показатели 760).
Вокруг замка Орбита находятся каменные монументы, заточающие валькирий, последовавших за Энсларом на Орбиту.
Давным-давно мысли валькирий, заключённых в камнях, стали размытыми и тусклыми, но хранители гробницы всё ещё неустанно охраняют это место. Чтобы разрушить камни и освободить запертые мысли, вам придётся сразиться с големами, которые уже выполняют свою прерванную миссию.

Основная добыча: Аксессуары Деборики, Настоящий Темный Кристалл Судьбы, Кристалл Истинного Разрушения, Безмолвный Первичный кристалл, Искаженный кристалл древнего прошлого, Кристалл молчаливого начала, Искаженный Первичный Кристалл, Кристаллизованная аура гибели. Мусорный дроп стоимость продажи 140 600 серебра. Вес мусорной итемка 0,3Lt. Побеждаю определенное количество монстров можно получить титулы.

3. Доспехи Идана.
Доспехи Иданы можно создать, выполнив следующие задания:
[Доспехи Эданы] Скрытый тайный Чёрный дух, уровень персонажа
60 или выше, и должно быть выполнено задание «Возвращение [Эфириона]».
Для изготовления каждой части брони Иданы требуются следующие материалы.
- Шлем Идана = Рев Шлем Лабрескас + Фрагмент Идана.
- Доспех Идана = Рев Доспехи Мертвого Бога + Фрагмент Идана.
- Перчатки Идана = Рев Перчатки Тана + Фрагмент Идана.
- Обувь Идана = Рев Обувь Атора + Фрагмент Идана.

Обмен Снаряжения Бога уровня усиления Трепет! Важные изменения!
«После выхода обновления Идания любой, у кого есть Трепет Снаряжения Бога, сможет сразу же обменять её на такую же часть Защитного Снаряжения Иданы». На приеме в Хиделе мы говорили, что этот обмен даст уровень (VIII), но после ещё одного анализа в ходе разработки мы поняли, что, учитывая сложность и символичность уровня «Трепет», разумнее предлагать уровень (IX), который чуть ниже самого высокого уровня. Таким образом, теперь вместо (VIII) вы получите (IX) Защитное Снаряжение Иданы.

Мы также скорректировали сложность улучшения Защитного Снаряжения Иданы. Хотя мы не усложнили или не упростили её в целом, мы скорректировали разницу между теми, кто создаёт и улучшает снаряжение с нуля, и теми, кто обменивает его, как мы и задумывали. Это должно сделать систему более сбалансированной для всех.

Характеристики снаряжения Идана отображены на скриншотах в новости.

Улучшение брони Идана.
Для улучшения брони Идана требуется 1 чёрный камень Идана.
Чёрный камень Иданы.
Создание (L) — Нагрейте следующие материалы:
1 осколок Иданы + Заостренный фрагмент черного кристалла 3шт+ 20 камней Кафраса
Вероятность улучшения брони Иданы на скриншоте в новости.

Создав все четыре части доспехов Иданы, вы сможете выполнить задание на получение комплекта костюма с таким же внешним видом.
Это задание можно выполнить один раз на семью.
НПС в горах Ритован задание [Доспехи Иданы] Герой Разрушения.

4. Защита от провала в снижение уровня во время усиления "Доспехов Бога" - Кристалл Происхождения.
Защитное снаряжение Иданы, недавно представленное в Идании, требует в качестве материала для крафта Защитное снаряжение "Бога".

Итак, чтобы отправиться в Иданию, вам сначала понадобится снаряжение "Бога Рев". Мы знаем, что достижение этого уровня требует много времени и усилий, и опасаемся, что Идания может показаться недосягаемой для тех, кто ещё не выполнил требования. Чтобы решить эту проблему, мы добавляем новые предметы защиты для улучшения, которые немного упростят улучшение снаряжения "Бога".
Вы можете получить базовые предметы защиты из существующего контента — они помогут вам развиваться и развиваться. Более сильные предметы защиты выпадают в зонах монстров Идании и могут быть проданы на Центральном аукционе. Мы тщательно устанавливаем их цены, чтобы они правильно отражали ценность снаряжения "Бога" и Камней Крон.
Для тех, кто уже находится в Идании, эти предметы предлагают дополнительную прибыль от зон монстров. Для всех остальных это удобный способ подготовиться к новому региону — Идании.

Добавлен предмет «Первозданный кристалл», который предотвращает снижение уровня усиления при усиление доспехов бога.
Предметы «Искажённый кристалл», «Безмолвный первозданный кристалл» и «Безмолвный первозданный фрагмент» можно продать через центральный аукцион.
«Жаждущий первозданный кристалл» нельзя продать через аукцион, но его можно продать торговцам НПС. (Цена продажи: 10 000 000 серебра)
Если улучшение с помощью Первозданного кристалла не удалось, эссенция агриса будет суммироваться.
- Первичный Кристалл Тоски = Работает по принципу Крон, не даёт понизить уровень снаряжения Бога при усиление а также не снижает прочность при неудаче, Только для усиления на Уровень ИСКАЖЕНИЕ. Можно получить в обмене следующих предметов: Знак союза Деким 5шт на 12 Кристалл, Сгусток духа 15шт на 1 Кристалл, Знак бессмертия 10 штук на 1 Кристалл. Всего 8 обменов на семью.
- Искаженный Первичный Кристалл = Работает по принципу Крон, не даёт понизить уровень снаряжения Бога при усиление а также не снижает прочность при неудаче, Только для усиления на Уровень МОЛЧАНИЕ.  Можно создать кристалл если соединить Частица силы 100шт + Искажённый кристалл древнего прошлого 50шт. Можно выбить в локациях Замок Орбиты и Замок Нимфамаре.
- Кристалл молчаливого начала = Работает по принципу Крон, не даёт понизить уровень снаряжения Бога при усиление а также не снижает прочность при неудаче, Только для усиления на Уровень РЕВ. Можно создать кристалл если соединить Частица силы 100шт + Безмолвный Первичный кристалл 50шт. Можно выбить в локациях Замок Орбиты и Замок Нимфамаре.

Цена продажи кристаллов на центральном аукционе:
- Первичный Кристалл Тоски = нельзя продать на аукционе! Продается обычным НПС за 10 000 000 серебра.
- Искаженный Первичный Кристалл = минимальная цена 5 000 000 000, максимальная цена 6 000 000 000.
- Кристалл молчаливого начала = минимальная цена 6 500 000 000, максимальная цена 7 500 000 000.
- Искаженный кристалл древнего прошлого = минимальная цена  100 000 000, максимальная цена  120 000 000.
- Безмолвный Первичный кристалл = минимальная цена 130 000 000, максимальная цена 150 000 000.

5. Дополнительное оружие Вана.
Три способа получения Дополнительного оружия Вана.
- Доп. оружие Черной звезды уровня усиления V + Доп. оружие Черной звезды уровня усиления V + Сумеречный камень (Сумеречный камень можно создать если объединить 100 частиц силы и 20 000 Камней Кафрас)
- Доп. оружие Черной звезды уровня усиления V + Доп. оружие Нубэра уровня усиления V и уровня Кафраса 20 + Доп. оружие Кутума уровня усиления V и уровня Кафраса 20.
- Доп. оружие Черной звезды уровня усиления V + Сумеречный Камень + Новый предмет Камень Истока. 

Камень Истока = Можно получить если нагреть 1000шт Фрагментов начала. Фрагменты начала можно получить на споте Жардина.


Если у Вас есть все необходимые материалы для создания, то едем к статуе Феникса в Страну Утра и через неё получаем доп оружие Вана. 
Усилить оружие Вана можно также Черным камнем Истока.
Характеристики дополнительного оружия Вана и таблица усиления также в скриншотах в новости. Количество Камней Крона и Эссенции Агриса, используемых для усиления дополнительного оружия Вана, такое же, как и у основного оружия/оружия пробуждения.

6. Идания - другие предметы.
 - Артефакты - при помощи Кристалла безупречного лидера можно будет улучшить существующие реликвии Кабуа, Реликвия Декии — снижение всего урона, Реликвия Декии — все уклонение.
Как создать Кристалла безупречного лидера = через меню L нагреть Заостренный фрагмент черного кристалла 100шт + Частица силы 100шт + Магический светящийся кристалл 200шт + путеводный кристалл 100шт. Путеводный кристалл можно получить убивая монстров в регионе Идания.
Улучшенные реликвии обладают следующими эффектами:
- Улучшенная реликвия Кабуа = дополнительно получает к своим нынешним характеристикам + 3 доп урона по монстрам, +5 снижение урона от монстров, максимальное здоровье +250.
- Улучшенная Реликвия Декии — снижение всего урона = дополнительно получает к своим нынешним характеристикам +6 атаки и максимальное здоровье +250.
- Улучшенная Реликвия Декии — все уклонение = дополнительно получает к своим нынешним характеристикам +6 атаки и максимальное здоровье +250.
Кристалл безупречного лидера можно извлечь из реликвии с помощью предмета Зеркало равновесия.

- Светящийся камень. 
Добавлен светящийся камень Искажение, который даёт эффект доп урон по монстрам Идании +5.
Получить камень можно с определенное вероятностью если открыть: [Ослепительный] Светящийся камень огня, [Очищенный] Светящийся камень огня, [Очищенный] Светящийся камень. 
Добавлена новая комбинация светящихся камней Идания.
В комбинацию входи 3шт Светящихся камня Искажение и Разноцветный светящийся камень. Эффект от комбинации доп. урон по монстрам Идании +15.

- Добавлены усиленные световые камни, которые можно получить путём обработки существующих светящихся камней.
Нагрейте светящиеся камни огня/земли/ветра с помощью перечисленных ниже материалов, чтобы получить усиленный светящийся камень с тем же названием, что и у светового камня, использованного в качестве материала.
- Усиленный световой камень огня = нагрейте световой камень огня + частица силы 50шт + Магический светящийся кристалл 100шт + Кристаллизованная аура гибели 30шт.
- Усиленный световой камень земли = нагрейте световой камень земли + частица силы 50шт + Магический светящийся кристалл 100шт + Кристаллизованная аура гибели 30шт.
- Усиленный световой камень ветра = нагрейте световой камень ветра + частица силы 50шт + Магический светящийся кристалл 100шт + Кристаллизованная аура гибели 30шт.
Усиленные Световые Камни обладают улучшенными эффектами по сравнению со стандартными Световыми Камнями. При использование усиленных световых камней, эффект комбинации будет действовать!

- Магические кристаллы.
Добавлена новая группа кристаллов — «Идания».
Добавлено четыре новых кристалла из группы «Идания».
Вы можете создать их с помощью простой алхимии (L) из материалов, полученных от уничтожения монстров в охотничьих угодьях Идании.
Максимальное количество кристаллов, которые можно использовать в одной группе, — 1.
= Первоначальный темный кристалл разрушения - можно создать если объединить кристалл разрушения 100шт + частица силы 100шт. Можно выбить на споте Жардина. Эффект доп урон по монстрам Идании +15, снижение урона от монстров +5.
= Высокий темный кристалл разрушения - можно создать если объединить темный кристалл разрушения 100шт + частица силы 100шт. Можно выбить на споте Русалки. Эффект доп урон по монстрам Идании +30, снижение урона от монстров +10.
= Настоящий Темный Кристалл Судьбы - можно создать если объединить Кристалл Истинного Разрушения 100шт + частица силы 100шт. Можно выбить на споте Энслы. Эффект доп урон по монстрам Идании +45, снижение урона от монстров +15.
= Тёмный кристалл рока (Этот предмет будет доступен в будущих обновлениях замка Тенебра и замка Зефирос) - можно создать если объединить Кристалл степенного разрушения 100шт + частица силы 100шт. Эффект доп урон по монстрам Идании +60, снижение урона от монстров +20.
Эти кристаллы нельзя продать на центральном аукционе.

- Добавлено пять новых «Кристаллов Рассвета Канга».
Кристаллы Рассвета Канга обладают более сильными эффектами экипировки и меньшим снижением атаки, чем кристаллы Рассвета. 
Как создать Кристалл Рассвета Канга и какими эффектами обладает:
= Кристалл Рассвета Канга - Вся атака - Нагреть через меню L Абсолют: Кристалл рассвета - Вся атака + частица силы 300шт + Магический светящийся кристалл 500шт + Кристаллизованная аура гибели 100шт. Эффекты: Вся атака +7.
= Кристалл Рассвета Канга - Гнев Черного духа - Нагреть через меню L Абсолют: Кристалл рассвета - Гнев Черного духа + частица силы 300шт + Магический светящийся кристалл 500шт + Кристаллизованная аура гибели 100шт. Эффекты: Лично получаемый Гнев Черного духа +25%.
= Кристалл Рассвета Канга - меткость - Нагреть через меню L Абсолют: Кристалл рассвета - меткость + частица силы 300шт + Магический светящийся кристалл 500шт + Кристаллизованная аура гибели 100шт. Эффекты: Отображаемая атака -5, Вся меткость +60
Макс. выносливость +50.
= Кристалл Рассвета Канга - снижение урона - Нагреть через меню L Абсолют: Кристалл рассвета - снижение урона + частица силы 300шт + Магический светящийся кристалл 500шт + Кристаллизованная аура гибели 100шт. Эффекты: Отображаемая атака -25, Отображаемая защита (снижение урона) +25
Снижение всего урона +4, Макс. НР +300.
= Кристалл Рассвета Канга - уклонение - Нагреть через меню L Абсолют: Кристалл рассвета - уклонение + частица силы 300шт + Магический светящийся кристалл 500шт + Кристаллизованная аура гибели 100шт. Эффекты: Отображаемая атака -25, Отображаемая защита (уклонение) +25, Все уклонение +48, Макс. НР +300.

Было увеличено значение уклонения «Кристалл Рассвета Абсолют/Суть/Исток- Уклонение».

- Добавлен улучшенный кристалл жизни.
Чтобы получить улучшенный кристалл жизни необходимо нагреть существующий Кристалл жизни + Кристалл энергии + эссенцию жизни.
Как получить эссенцию жизни: С помощью простой алхимии через меню L объединить Коралл русалки 100шт + Заостренный фрагмент черного кристалла 100шт + частица силы 100шт + Магический светящийся кристалл 200шт.
Коралл русалки можно получить на споте монстров Русалки.
Новый улучшенный кристалл жизни обладает следующими эффектами: Ремесленный опыт +7%, мастерство ремесла +15. 

- Добавлены новые эликсиры и бальзамы которые увеличивают доп урон по монстрам Идании.
Рецепт эликсира Идании: Кровь грешника 2шт + След природы 4шт + Кора старого дерева 5шт + Жидкий реагент 5шт + Сок дерева Кафраса 6шт.
Также можно делать имперский пак из этого эликсира = сундук алхимика специалиста. 
Добавлены Бальзам желания и Бальзам стойкости.
- Бальзам желаний = эффекты: Вся атака +25, макс здоровье +500, скорость атаки и навыков +5, скорость передвижения +5. 
- Бальзам стойкости = эффекты: Вся атака +15, максимальная выносливость +100, максимальное здоровье +400, урон от атак в спину, по низу, в воздухе +10%.
Длительность 20 минут.