Всём привет. Через четыре дня закончится август и, соответственно, челлендж "Книжное бинго " Город-Сад". Стоя супер бинго я почти собрала. Осталось две ячейки - "Лето" и "Сад". Как ни странно, именно к данным темам мне сложнее всего было выбрать книги. Может быть, потому, что именно они попали на период поездки, и, расслабленный, мозг не хотел напрягаться. Но упорство мула сделало своё дело, и я нашла произведения, которые меня заинтересовали. Жаль, что только не всё оправдали мои ожидания.
Начну с не очень удачной книги Геннадия Дмитриева "Отдых отставного инспектора. Детектив в английском стиле"
Ранее с работами автора я не была знакома. Да, признаюсь честно, и про автора я ничего не слышала. Но меня привлекла часть названия - Детектив в английском стиле. Сразу в голове возникло тысяча вопросов - "Книга написана по канонам дамы Кристи? ", "Действие романа происходит в России или в Англии? и т.п.
"... как истинный англичанин я подумал, что лучшее лечение — это непременно морское путешествие. На эту мысль навёл меня Джером К Джером, в своей повести «Трое в лодке не считая собаки» он утверждал, что каждый англичанин хоть раз в жизни должен совершить кругосветное плавание."
Как видно из цитаты, с первых страниц понятно, что главный герой - англичанин, а именно отставной инспектор Скотланд-Ярда.
Пробегусь быстренько по сюжету. Он вроде бы логичный. Экс-инспектор полиции Джон Сидней вышел на пенсию и отправился на теплоходе в Южную Африку, чтобы отдохнуть и подлечить нервы. В плавании он ни с кем не общался, ибо его соседи по палубе первого класса были ему не интересны. Он с презрением смотрел на то, как они перемывают косточки представителям высшего света и заводят курортные романы. Всё время он проводил в созерцании, чревоугодии и активном алковозлиянии. Но в одну штормовую ночь убивают миллионера сэра Маклорена, а через пару дней главного подозреваемого Питера Лорена. Под подозрением всё и в тоже время никто. Бывший инспектор Скотланд-Ярда начинает расследование до прибытия официальных лиц.
И теперь у меня вопрос, как говорят, в зал: "Из какого произведения позаимствована задумка сюжета? "
Не знаю как Вам, а мне кажется, что Дмитриев вдохновился романом Агаты Кристи "Смерть на Ниле". Но если Эркюль Пуаро мог себе позволить путешествовать первым классом, то инспектор Скотланд-Ярда на пенсии вряд ли.
На такой незначительный ляп можно закрыть глаза, если бы автор не начал сам себе противоречить.
В начале произведения Сидней активно рассуждал о том, что расследованием должны заниматься инспектора полиции, а не частные лица:
"Да, я всегда работал на государство и никогда не стремился стать частным детективом. Обычно в криминальных романах частных сыщиков изображают этакими суперменами, которым всё по плечу, а полицейских тупыми и неповоротливыми служаками, но на деле не всегда бывает так, как в романах.
К частным детективам я всегда относился прохладно, если не сказать больше. Это только в книжках частные детективы блистательно расследуют небывалые преступления, которые не для ума серой посредственности из Скотланд-Ярда. В реальной жизни же всё совершенно иначе. Чаще всего частных сыщиков нанимают следить за неверными женами или мужьями, копаться в грязном белье, выуживать производственные секреты у конкурентов... "
При этом, когда на судно поднялся молодой представитель закона экс-инспектор сам отнёс его к разряду тупых, постоянно раздражаясь его неопытности и поспешности:
"Я вернулся в свою каюту. Голова раскалывалась. Этот сержант Раабе совершенно вывел меня из состояния равновесия, да ещё вчерашняя бессонная ночь. Надо отдохнуть, до завтра предстоит ещё столько работы, необходимо изучить данные из Скотланд-Ярда, проанализировать всё с самого начала. Накопилось немало материала, его нужно систематизировать, разложить по полочкам, проследить связи событий и действующих лиц. Как некстати появился этот сержант, наглость его не знает предела, а тупость доводит меня до отчаянья."
Да и весь роман, все его герои сплошные штампы: миллиардер - самовлюблённый хам, молодой член парламента - бездельник, который на своём месте не имеет никакого веса, а только является мальчиком на побегушках и т.п. К тому же, ход расследования Сиднея напоминает не анализ фактов и построение логических выводов, а хаотичный перебор подозреваемых, с перетряхиванием их грязного белья.
Агата Кристи является одним из авторов, которые стали прародителями классического детектива и вдохновляться её произведениями не зазорно. Но делать нужно это умело и с душой, прорабатывая сюжет и героев романа. В противном случае, как это получилось у Дмитриева, сюжет получается пресным, а персонажи плоскими.
А Вы знакомы с работами Геннадия Дмитриева?