Началось все с приглашения на книжный фестиваль в Новосибирске. Организаторы предложили купить билет на самолет, но я, как истинный любитель железных дорог, попросила поезд. Почти трое суток в пути — что может быть лучше для того, чтобы подготовиться к выступлению, почитать, подумать?
— Женское купе, нижняя полка, — сказала я. — Идеально!
И действительно, после нескольких неприятных историй в смешанных купе я твердо решила: либо женское купе, либо плацкарт. Три дня с незнакомыми мужчинами в замкнутом пространстве — это не мой выбор.
В день отъезда пришла на вокзал с рюкзаком книг. Да-да, именно книг! Моя электронная читалка сломалась накануне, а в поезде без чтения я просто не могу. Это как дышать — необходимость.
Захожу в купе — там уже сидит женщина лет пятидесяти пяти, солидная, с дорогой сумкой. Поздоровались, разложились по местам. Она устроилась на верхней полке, я — на нижней.
— Надолго едете? — спрашиваю для вежливости.
— В Новосибирск, — отвечает она. — А вы?
— Туда же. По работе.
Пока светло, все было хорошо. Она что-то делала в телефоне, я читала. Но как только стемнело — а осенью это случилось уже в восемь вечера — началось самое интересное.
Женщина начала укладываться спать. В восемь вечера! Я даже не сразу поняла, что происходит.
— Спокойной ночи! — говорит она, забираясь на верхнюю полку.
— Э... добрый вечер, — отвечаю я, глядя на часы.
Но ладно, каждый имеет право спать, когда хочет. Я вежливо выключила верхний свет и включила свою индивидуальную лампочку над головой. В купе у каждого места есть такая — логично ею пользоваться, правда?
Устроилась поудобнее с книгой. Тишина, покачивание поезда, интересный детектив — красота! Но через полчаса начались странные звуки сверху.
Соседка ворочалась. Сначала тихо, потом все громче. Вздыхала, кряхтела, шуршала одеялом. Наконец не выдержала:
— Девушка, а вы долго еще будете читать?
— Не знаю, — честно отвечаю. — Наверное, до одиннадцати-двенадцати. А что?
— Уберите свою книгу, Вы мешаете, - сказала соседка по поезду. Не дома же у себя находитесь.
— Не поняла...
— Вы мне мешаете! Свет в глаза светит! Как я спать буду?
Посмотрела на свою лампочку. Она направлена строго вниз, на мою полку. До верхней полки свет физически дотянуться не может.
— Извините, но лампочка направлена на мою полку, — говорю мягко. — Вам она светить не может.
— Может! Отражается! Уберите книгу и выключите свет! Человек же спит, разве не видно?
Я терпеть не могу конфликты, поэтому решила идти на компромисс. Сняла свою темную рубашку и повесила ее так, чтобы еще больше заслонить и без того направленный вниз свет.
— Так лучше? — спрашиваю.
Наверху некоторое время тишина. Думаю, проблема решена. Продолжаю читать.
Девять вечера. Десять. Одиннадцать. Я читаю под своей лампочкой, тихо как мышка. Даже страницы переворачиваю осторожно, чтобы не шуршать.
В половине двенадцатого сверху раздался грозный голос:
— Все! Хватит! Я сейчас пойду к проводнице жаловаться! Вы мне спать не даете!
— Простите, — говорю я, — но я ничего не нарушаю. Свет над моим местом, читаю тихо...
— Не нарушаете?! В полночь с лампочкой сидите! Это неслыханно!
— Сейчас не полночь, а без двадцати двенадцать. И лампочка моя.
— Вот увидите, что вам проводница скажет!
И она действительно встала и пошла! Я сижу, думаю: ну что тут скажешь? Поезд — место общественное, свет индивидуальный, никого не беспокою. В плацкарте вот общий свет до одиннадцати горит, и никто не возмущается.
Минут через десять возвращается моя соседка с кислой физиономией.
— Ну что? — спрашиваю из вежливости.
— Проводница сказала, что вы ничего не нарушаете, — цедит она сквозь зубы. — Но это неэтично! Договариваться нужно по-человечески!
— Я готова договариваться, — отвечаю. — Что вы предлагаете?
— Выключить свет и перестать читать!
— А что взамен?
Она даже растерялась от такого вопроса.
— Как это — что взамен? Я буду спать спокойно!
— Понятно, — киваю я. — А мне что делать до часа ночи? Считать овечек?
— Это не мои проблемы!
Ну вот тут я и поняла, что договариваться бесполезно. Если человек считает, что его желание спать важнее чужого права читать, то о каком компромиссе речь?
— Знаете что, — говорю спокойно, — я выключу свет, когда сама захочу спать. Проводница подтвердила, что я не нарушаю правил.
— Значит, так! — взвилась она. — Значит, вам на людей наплевать!
— Нет, — отвечаю. — Но и на себя мне тоже наплевать не хочется.
Села обратно, продолжила читать. А тут началось представление!
Соседка устроила целый спектакль. Лежит и громко, на всю округу, монологи ведет:
— Ой, какая молодежь пошла! Никакого воспитания! К старшим ни капли уважения!
— Раньше люди друг друга уважали, а теперь каждый только о себе думает!
— В мое время такого не было! В мое время считались с окружающими!
Мне тридцать лет, ей на вид пятьдесят пять. Интересно, когда это я стала "невоспитанной молодежью"?
Полчаса она так бубнила. Я читала и думала: а ведь могла бы взять с собой маску для сна. Или беруши. Или хотя бы поинтересоваться перед поездкой, есть ли в купе индивидуальное освещение.
Наконец в час ночи я сама устала, закрыла книгу и выключила лампочку.
— Спокойной ночи! — сказала громко.
Наверху тишина.
Утром мы вели себя подчеркнуто вежливо, но холодно. Она демонстративно не разговаривала со мной, а я и не настаивала.
На второй день история повторилась. В восемь вечера она укладывалась спать, я включала лампочку, она возмущалась. Правда, к проводнице больше не ходила — видимо, поняла бесполезность.
На третий день она изменила тактику — легла в десять вечера и попросила "хотя бы после одиннадцати" свет выключить. Это уже было более разумно, и я согласилась.
При выходе в Новосибирске она даже сказала:
— Счастливо оставаться! И купите себе электронную книгу с подсветкой — будет потемнее.
— Обязательно, — ответила я. — А вы купите маску для сна — будет потемнее.
Вот такая история, друзья.
До сих пор не понимаю — кто был прав? С одной стороны, каждый имеет право читать под своей лампочкой в купе. С другой — неужели нельзя было проявить больше понимания к человеку, который просто хотел выспаться?
Но почему-то кажется мне, что если начать идти на поводу у каждого капризного попутчика, то поездки на поезде превратятся в сплошной стресс. Сегодня откажешься от чтения, завтра не будешь есть, чтобы не шуршать пакетиками, послезавтра перестанешь дышать, чтобы не мешать спать...
А как считаете вы? Должен ли пассажир жертвовать своими правами ради комфорта соседа? Где граница между уважением к окружающим и защитой собственных интересов? И сталкивались ли вы с подобными ситуациями в поездах?