Сегодня смотрел подкаст с Владиславом Бермуда «Маркетинг без бюджета: как продавать, когда нет денег на рекламу» и слоганом «Меня ненавидят маркетологи». Не смотря на громкое название это интервью стоит посмотреть: 100% почерпнете для себя что-то новое и полезное. Вызвала интерес новая для меня необычная профессия : траблшутер.
Термин трабл-шутер (trouble-shooter) состоит из английских слов «trouble» (проблема) и «shooter» (снайпер, стрелок). Траблшутинг – это процесс решения проблем с минимальными затратами времени и гарантированными результатами. Услуги трабл-шутера необходимы в тот момент, когда другие способы выхода из сложной ситуации испробованы: проведены мозговые штурмы, внедрен кризис-менеджмент, приглашены внешние консультанты, но успеха нет. К услугам этих профессионалов обращаются крупные корпорации, представители малого и среднего бизнеса, реже – частные лица. Итак, если край ищите «стрелка по бедам».
… gigachat выдал при проверке последнего предложения. Хотел процитировать только стихотворение , но решил показать весь ответ. Случайность, но мне кажется интересно :
«Вы процитировали строку из стихотворения Александра Городницкого «Пройдёт мой караван — взгляните…».
Полностью этот фрагмент звучит так:
Так знайте же заранее,
Что смерть меня не испугала.
А коль беда большая — найду стрелка по бедам,
Но не вздыхайте и не жалейте!
<...>
И если край, ищите «стрелка по бедам»,
Чтоб указал дорогу жизни вам.
«Стрелок по бедам» здесь — метафора человека, который способен указать верный путь в трудной ситуации, своего рода проводник через жизненные трудности и невзгоды. Этот образ часто встречается в русской литературе и фольклоре, подчёркивая необходимость опоры на мудрость и опыт старших поколений или людей, прошедших тяжёлые испытания.
Таким образом, фраза выражает идею поиска наставника или ориентира, способного поддержать в критической ситуации.»
А Вы говорите: англицизмы.
