Спасли руку, а потом – душу: как врачи Татарстана поняли пациента без языка

В приемный покой РКБ в Казани поступил иностранец с сильно распухшей рукой, который объяснялся только на испанском языке. Благодаря нескольким известным ему русским словам и активной жестикуляции врачи смогли понять, что пациент пытался совершить суицид, но, к счастью, безуспешно.

Через знакомых удалось найти переводчика, который в онлайн-формате помог установить трагические обстоятельства: мужчина недавно узнал о гибели жены и ребенка, а в России он оказался совсем недавно и не имел здесь никакой поддержки.

Гнойные хирурги Дамир Миннуллин и заведующий отделением Айрат Ахунзянов провели срочную операцию по вскрытию и дренированию обширной флегмоны на руке. Параллельно к случаю подключились психиатры для оказания экстренной психологической помощи.

Ситуацию неожиданно помог разрешить ординатор-травматолог из Эквадора Франсиско, свободно владеющий испанским, русским и английским языками. Он стал ключевым связующим звеном между медицинским персоналом и пациентом, обеспечив полноценное взаимодействие на всех этапах лечения.

Фото: РКБ